1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,198 --> 00:00:36,069
[قونغ]

4
00:00:46,112 --> 00:00:50,550
[تشغيل الموسيقى]

5
00:04:37,243 --> 00:04:38,978
شكرا لك.

6
00:04:39,078 --> 00:04:40,847
مكان ما حيث يمكننا التحدث؟

7
00:04:40,947 --> 00:04:42,782
من هنا.

8
00:04:42,849 --> 00:04:44,751
- لم تحاول قط
- الانتحار قبل ذلك؟

9
00:04:44,817 --> 00:04:45,852
<fontface="proportionalSansSerif">لا، أبدًا.</font>

10
00:04:45,952 --> 00:04:46,686
أرى.

11
00:04:46,786 --> 00:04:47,820
ما هي مهنتها؟

12
00:04:47,920 --> 00:04:49,098
- إنها معروفة
- عازف البيانو الحفل.

13
00:04:49,122 --> 00:04:50,473
لقد سمعتها

14
00:04:50,474 --> 00:04:51,824
العب عدة مرات.

15
00:04:51,924 --> 00:04:53,526
إنها لا تتكلم على الإطلاق.

16
00:04:53,626 --> 00:04:54,794
<fontface="proportionalSansSerif">إذا سألتها،</font>

17
00:04:54,795 --> 00:04:55,962
هي لا تجيب.

18
00:04:56,029 --> 00:04:57,973
- قد يعتقد المرء أنها
- لم أسمع واحدة لو واحدة

19
00:04:57,997 --> 00:04:59,532
لم أكن أعرف أنها تفعل.

20
00:04:59,632 --> 00:05:01,100
لن تتحدث معي.

21
00:05:01,167 --> 00:05:03,703
- أود أن أفحصها
- <fontface="proportionalSansSerif">مرة أخرى غدا على التنويم المغناطيسي.</font>

22
00:05:03,803 --> 00:05:05,138
بل هي ليست كذلك

23
00:05:05,139 --> 00:05:06,472
التعاون تحت التخدير.

24
00:05:06,539 --> 00:05:07,707
وأنت حقا

25
00:05:07,708 --> 00:05:08,875
أعتقد أن هذا سوف يساعد؟

26
00:05:08,975 --> 00:05:10,209
قد تفعل.

27
00:05:10,310 --> 00:05:11,954
- على الأقل سوف يخبرنا
- <fontface="proportionalSansSerif">طبيعة الإصابة</font>

28
00:05:11,978 --> 00:05:13,179
إلى ذهنها.

29
00:05:13,279 --> 00:05:14,623
- أعلم أنكم تحصلون على الزملاء
- بعض النتائج الرائعة،

30
00:05:14,647 --> 00:05:15,849
ولكن لا أستطيع أن أقول أنا

31
00:05:15,850 --> 00:05:17,050
تماما مثل ذلك.

32
00:05:17,150 --> 00:05:19,169
يحفظ لنا القليل من...

33
00:05:19,170 --> 00:05:21,187
<fontface="proportionalSansSerif">متطفل، إذا فهمت ما أعنيه.</font>

34
00:05:21,287 --> 00:05:22,622
دكتور كيندال، أ

35
00:05:22,623 --> 00:05:23,956
الجراح لا يعمل

36
00:05:24,023 --> 00:05:25,508
دون الإقلاع أولا

37
00:05:25,509 --> 00:05:26,993
ملابس المريض,

38
00:05:27,060 --> 00:05:29,562
أو لا نحن مع العقل.

39
00:05:29,662 --> 00:05:31,147
هل تعرف ماذا،

40
00:05:31,148 --> 00:05:32,632
<fontface="proportionalSansSerif">آه، يقول ستابلز؟</font>

41
00:05:32,699 --> 00:05:34,701
العقل البشري مثل سالومي

42
00:05:34,702 --> 00:05:36,703
في بداية رقصتها

43
00:05:36,803 --> 00:05:38,405
مخفية من الخارج

44
00:05:38,406 --> 00:05:40,006
الدنيا بسبعة حجاب,

45
00:05:40,073 --> 00:05:43,643
حجاب التحفظ والخجل والخوف.

46
00:05:43,710 --> 00:05:45,529
الآن، مع الأصدقاء في المتوسط

47
00:05:45,530 --> 00:05:47,347
<fontface="proportionalSansSerif">سيقوم الشخص بإسقاط الشخص الأول</font>

48
00:05:47,413 --> 00:05:48,648
الحجاب ثم آخر.

49
00:05:48,715 --> 00:05:50,050
ربما ثلاثة أو

50
00:05:50,051 --> 00:05:51,384
أربعة جميعا معا.

51
00:05:51,484 --> 00:05:54,354
مع الحبيب سوف تقلع

52
00:05:54,355 --> 00:05:57,223
خمسة، أو حتى ستة، ولكن أبدا

53
00:05:57,323 --> 00:05:58,424
السابع.

54
00:05:58,524 --> 00:05:59,592
<fontface="proportionalSansSerif">أبدًا.</font>

55
00:05:59,692 --> 00:06:01,303
- كما ترى أيها الإنسان
- العقل يحب الستر

56
00:06:01,327 --> 00:06:04,097
- عريه أيضاً، واحتفظ به
- أفكاره الخاصة إلى نفسه.

57
00:06:04,197 --> 00:06:06,308
- سالومي تسقط السابعة
- حجاب إرادتها الحرة،

58
00:06:06,332 --> 00:06:08,534
- <fontface="proportionalSansSerif">لكنك لن تحصل عليه</font>
- العقل البشري يفعل ذلك،

59
00:06:08,601 --> 00:06:11,104
ولهذا السبب أستخدم التخدير.

60
00:06:11,204 --> 00:06:13,490
خمس دقائق تحت التخدير و

61
00:06:13,491 --> 00:06:15,775
وينزل الحجاب السابع،

62
00:06:15,875 --> 00:06:17,911
ويمكننا أن نرى ما هو

63
00:06:17,912 --> 00:06:19,946
يجري في الواقع وراء ذلك.

64
00:06:20,046 --> 00:06:23,383
<fontface="proportionalSansSerif">ثم يمكننا مساعدتك حقًا.</font>

65
00:06:23,449 --> 00:06:24,449
حسنًا.

66
00:06:26,953 --> 00:06:28,721
- سأعود غدا
- الساعة الثالثة.

67
00:06:28,788 --> 00:06:30,165
- سيكون لديك
- المريض جاهز، من فضلك.

68
00:06:30,189 --> 00:06:31,509
- وداعا دكتور كيندال.
- مع السلامة.

69
00:06:31,557 --> 00:06:32,557
<fontface="proportionalSansSerif">إلى اللقاء.</font>

70
00:06:36,729 --> 00:06:37,463
مساء الخير أيتها الممرضة.

71
00:06:37,563 --> 00:06:40,700
مساء الخير يا دكتور.

72
00:06:40,767 --> 00:06:41,818
حسنا، كيف هو

73
00:06:41,819 --> 00:06:42,869
المريض اليوم؟

74
00:06:42,935 --> 00:06:45,405
نفس الشيء يا دكتور

75
00:06:45,471 --> 00:06:46,639
أود منك أن

76
00:06:46,640 --> 00:06:47,807
تحضير الحقنة.

77
00:06:47,907 --> 00:06:49,108
<fontface="proportionalSansSerif">هذا فقط لوضعها</font>

78
00:06:49,109 --> 00:06:50,309
للنوم أول مرة.

79
00:06:50,410 --> 00:06:52,210
- في وقت لاحق عندما تكون
- التعاون أنها سوف تكون

80
00:06:52,245 --> 00:06:54,447
قادر على العيش بدونها.

81
00:06:54,547 --> 00:06:56,227
- سأبدأ في أقرب وقت
- كما كنت على استعداد.

82
00:07:00,586 --> 00:07:02,889
<fontface="proportionalSansSerif">مساء الخير، سيدة كننغهام.</font>

83
00:07:02,955 --> 00:07:04,056
اسمي لارسن.

84
00:07:04,123 --> 00:07:07,160
أنا على ثقة أنك نمت جيدا؟

85
00:07:07,260 --> 00:07:09,595
أوه، لم تفعل ذلك.

86
00:07:09,662 --> 00:07:11,964
إنه أمر مؤسف... إنه أمر مؤسف للغاية.

87
00:07:12,064 --> 00:07:13,182
عندما لا ينام المرء،

88
00:07:13,183 --> 00:07:14,300
واحد ليس سعيدا جدا.

89
00:07:17,103 --> 00:07:18,104
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، لا يهم.</font>

90
00:07:18,171 --> 00:07:20,640
لا يهم.

91
00:07:20,740 --> 00:07:22,241
- يجب أن تحصل على
- القليل من النوم الآن.

92
00:07:39,125 --> 00:07:40,593
أريدك أن تتنفس بعمق.

93
00:07:45,465 --> 00:07:46,799
الآن سنحصل على القليل من النوم.

94
00:07:46,866 --> 00:07:48,451
أنت متعب جدًا، و

95
00:07:48,452 --> 00:07:50,036
<fontface="proportionalSansSerif">ترغب في النوم.</font>

96
00:07:50,136 --> 00:07:51,370
استرخ الآن.

97
00:07:51,471 --> 00:07:52,705
هذا صحيح.

98
00:07:52,805 --> 00:07:55,124
الاسترخاء وإغلاق الخاص بك

99
00:07:55,125 --> 00:07:57,443
عيون بلطف، ببطء شديد.

100
00:07:57,510 --> 00:08:00,313
أنت متعب جدًا، لذا

101
00:08:00,314 --> 00:08:03,115
متعب للغاية، كسول جدا،

102
00:08:03,182 --> 00:08:05,651
<fontface="proportionalSansSerif">وتريد الذهاب إلى النوم.</font>

103
00:08:05,718 --> 00:08:07,470
جميل جدًا أن تسترخي، لذا

104
00:08:07,471 --> 00:08:09,222
من الجميل أن أذهب إلى النوم.

105
00:08:09,322 --> 00:08:10,723
هذا صحيح.

106
00:08:10,823 --> 00:08:13,226
قريبا سوف تكون نائما.

107
00:08:13,326 --> 00:08:14,727
قريبا سوف تكون نائما.

108
00:08:20,833 --> 00:08:21,701
هناك.

109
00:08:21,801 --> 00:08:22,801
أنت نائم.

110
00:08:30,743 --> 00:08:32,228
<fontface="proportionalSansSerif">لا شيء يمكن أن يؤذيك الآن</font>

111
00:08:32,229 --> 00:08:33,713
لأنك نائم.

112
00:08:33,813 --> 00:08:36,415
أنت تفهم، أليس كذلك؟

113
00:08:36,515 --> 00:08:39,418
أومئ برأسك إذا قمت بذلك.

114
00:08:39,519 --> 00:08:41,754
هذا صحيح.

115
00:08:41,854 --> 00:08:43,473
الآن، يمكنك أن تفعل ما

116
00:08:43,474 --> 00:08:45,091
تريد، وأنت

117
00:08:45,191 --> 00:08:46,359
<fontface="proportionalSansSerif">يمكنك الذهاب إلى حيث تريد.</font>

118
00:08:48,995 --> 00:08:51,264
ماذا تريد أن تفعل؟

119
00:08:51,364 --> 00:08:53,165
أين تريد أن تذهب؟

120
00:08:53,232 --> 00:08:55,601
جلالة الملك؟

121
00:08:55,701 --> 00:08:56,819
هل ترغب في ذلك

122
00:08:56,820 --> 00:08:57,937
العودة إلى المدرسة؟

123
00:08:58,037 --> 00:08:59,939
كنت سعيدا عندما كنت

124
00:08:59,940 --> 00:09:01,841
<fontface="proportionalSansSerif">أنت فتاة صغيرة، أليس كذلك؟</font>

125
00:09:01,908 --> 00:09:04,227
هل ترغب في الذهاب

126
00:09:04,228 --> 00:09:06,546
العودة وتكون سعيدا مرة أخرى؟

127
00:09:06,612 --> 00:09:09,115
العودة إلى المدرسة؟

128
00:09:09,215 --> 00:09:09,916
مدرسة.

129
00:09:10,016 --> 00:09:11,784
نعم.

130
00:09:11,884 --> 00:09:13,619
مدرسة.

131
00:09:13,719 --> 00:09:15,955
نعم، أخبرني عن ذلك.

132
00:09:16,055 --> 00:09:17,890
<fontface="proportionalSansSerif">المدرسة.</font>

133
00:09:17,957 --> 00:09:19,759
استمع.

134
00:09:19,859 --> 00:09:22,461
عمرك الآن 14 عامًا.

135
00:09:22,562 --> 00:09:24,564
كم عمرك؟

136
00:09:24,630 --> 00:09:25,731
عمري 14.

137
00:09:25,798 --> 00:09:27,433
هذا صحيح.

138
00:09:27,533 --> 00:09:30,069
عمرك 14 و

139
00:09:30,070 --> 00:09:32,605
أنت في المدرسة.

140
00:09:32,705 --> 00:09:35,474
<fontface="proportionalSansSerif">المدرسة.</font>

141
00:09:35,575 --> 00:09:36,709
يا الله.

142
00:09:36,776 --> 00:09:39,545
إنه يهرب، أيها العقل.

143
00:09:39,612 --> 00:09:42,815
أوه، أنظر، إنه يهرب.

144
00:09:42,915 --> 00:09:44,784
كيف يمكنه ذلك؟

145
00:09:44,884 --> 00:09:46,586
انتبه أيها الأحمق.

146
00:09:46,652 --> 00:09:47,420
سوف تكون آسف.

147
00:09:47,486 --> 00:09:48,486
بالطبع لن أفعل.

148
00:09:57,096 --> 00:09:58,431
<fontface="proportionalSansSerif">كم عددهم؟</font>

149
00:09:58,497 --> 00:09:59,732
- ستة.
- لا، سبعة.

150
00:09:59,799 --> 00:10:01,143
- أين ستحتفظ بهم؟
- تحت السرير.

151
00:10:01,167 --> 00:10:02,744
- لنفترض أن المربية وجدتهم؟
- لن تفعل ذلك.

152
00:10:02,768 --> 00:10:03,836
كيف علمت بذلك؟

153
00:10:03,936 --> 00:10:05,213
- <fontface="proportionalSansSerif">إنها خائفة</font>
- للنظر تحت الأسرة.

154
00:10:05,237 --> 00:10:06,005
- ليست كذلك.
- هي كذلك، أقول لك.

155
00:10:06,105 --> 00:10:07,273
لماذا؟

156
00:10:07,340 --> 00:10:08,383
- في حالة وجود رجل
- هناك، بالطبع، سخيفة.

157
00:10:08,407 --> 00:10:10,343
سوزان، أنت فظيعة.

158
00:10:10,443 --> 00:10:11,820
- <fontface="proportionalSansSerif">أنت تحمل ذلك،</font>
- سأحضر التالي.

159
00:10:11,844 --> 00:10:13,346
- انتظر علامة.
- لست مستعدا بعد.

160
00:10:13,446 --> 00:10:14,513
[رنين الجرس]

161
00:10:14,614 --> 00:10:15,624
- أوه، سوزان، استمعي.
- ماذا جرى؟

162
00:10:15,648 --> 00:10:16,515
الجرس.

163
00:10:16,616 --> 00:10:17,759
<fontface="proportionalSansSerif">حان وقت الكنيسة بالفعل.</font>

164
00:10:17,783 --> 00:10:18,851
أوه، وماذا في ذلك؟

165
00:10:18,951 --> 00:10:20,162
- يجب أن نسرع، سوزان.
- من فضلك على عجل.

166
00:10:20,186 --> 00:10:21,020
سنتأخر كثيراً.

167
00:10:21,120 --> 00:10:22,355
حسنا، ما هو جيد؟

168
00:10:22,455 --> 00:10:23,632
- سوف يستغرق منا على الأقل
- <fontface="proportionalSansSerif">10 دقائق للوصول إلى هناك</font>

169
00:10:23,656 --> 00:10:24,924
ومن ثم علينا أن نتغير.

170
00:10:24,991 --> 00:10:26,826
أوه، ملابسي الداخلية كلها مبللة.

171
00:10:26,926 --> 00:10:27,627
يجب أن أكون هناك.
لا يجب أن أتأخر.

172
00:10:28,628 --> 00:10:29,795
ولم لا؟

173
00:10:29,862 --> 00:10:30,973
- الآنسة لوسون سوف تفعل ذلك فقط
- <fontface="proportionalSansSerif">أعطيك علامة سوداء.</font>

174
00:10:30,997 --> 00:10:31,864
لا، لن تفعل ذلك.

175
00:10:31,964 --> 00:10:33,466
سوف ترسلها إلى السيدة دانكن.

176
00:10:33,532 --> 00:10:34,676
- هذه هي المرة الثالثة لقد
- لقد تأخرت هذا الأسبوع بالفعل.

177
00:10:34,700 --> 00:10:36,202
أوه، يمكنك القول أنك شعرت بالمرض.

178
00:10:36,302 --> 00:10:37,837
قلت ذلك يوم الثلاثاء.

179
00:10:37,937 --> 00:10:39,138
<fontface="proportionalSansSerif">لنفترض أنك ضللت طريقك.</font>

180
00:10:39,205 --> 00:10:40,983
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- لقد كان الأمر كذلك دائمًا.

181
00:10:41,007 --> 00:10:42,275
سوزان يمكن أن تقنع

182
00:10:42,276 --> 00:10:43,542
لي أن أفعل أي شيء.

183
00:10:43,643 --> 00:10:45,061
سأفعل ذلك لأنها

184
00:10:45,062 --> 00:10:46,479
سألني، وكنت واحدا

185
00:10:46,545 --> 00:10:47,780
<fontface="proportionalSansSerif">الذي وقع في مشكلة بسبب ذلك.</font>

186
00:10:47,847 --> 00:10:49,315
لقد تمت معاقبتي.

187
00:10:49,382 --> 00:10:50,884
أوه، وأنا أعلم أنني يجب أن يعاقب،

188
00:10:50,885 --> 00:10:52,385
بالطبع، ولكن ليس على يدي.

189
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
من فضلك، ليس على يدي.

190
00:10:53,886 --> 00:10:55,430
- اليوم منحة الموسيقى،
- وإذا ضربتني..

191
00:10:55,454 --> 00:10:57,323
<fontface="proportionalSansSerif">إذا كانت يدي... أوه، من فضلك.</font>

192
00:11:05,331 --> 00:11:06,675
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- بحلول فترة ما بعد الظهر،

193
00:11:06,699 --> 00:11:07,884
كانت يدي منتفخة

194
00:11:07,885 --> 00:11:09,068
وتقرح.

195
00:11:09,168 --> 00:11:11,287
لقد لعبت بشكل سيء للغاية

196
00:11:11,288 --> 00:11:13,406
عرفت أنه لم يكن لدي فرصة.

197
00:11:13,506 --> 00:11:14,774
<fontface="proportionalSansSerif">لقد أسعدت قلبي</font>

198
00:11:14,775 --> 00:11:16,042
تلك المنحة.

199
00:11:16,142 --> 00:11:17,644
كانت الموسيقى هي الشيء الوحيد الذي أهتم به

200
00:11:17,645 --> 00:11:19,145
اهتم حقا حتى ذلك الحين.

201
00:11:21,714 --> 00:11:23,533
لكن في المرة القادمة التي جلست فيها

202
00:11:23,534 --> 00:11:25,351
لذلك، لقد مررت بسهولة.

203
00:11:25,418 --> 00:11:28,054
لم أجلس لذلك مرة أخرى.

204
00:11:28,154 --> 00:11:29,489
<fontface="proportionalSansSerif">خلال تلك السنة</font>

205
00:11:29,490 --> 00:11:30,823
مات والدي.

206
00:11:30,890 --> 00:11:32,792
لقد ماتت والدتي

207
00:11:32,793 --> 00:11:34,694
عندما كنت في السادسة من عمري.

208
00:11:34,760 --> 00:11:38,497
الآن كان والدي ميتاً أيضاً.

209
00:11:38,564 --> 00:11:40,700
يقولون لي أنني يجب أن أذهب و

210
00:11:40,701 --> 00:11:42,835
أعيش مع عمي نيكولاس.

211
00:11:42,902 --> 00:11:44,620
<fontface="proportionalSansSerif">لم يكن العم نيكولاس</font>

212
00:11:44,621 --> 00:11:46,338
حقا عمي على الإطلاق.

213
00:11:46,405 --> 00:11:48,207
أعتقد أنه كان والدي

214
00:11:48,208 --> 00:11:50,009
ابن عمه الثاني، لكنه كان غنيا،

215
00:11:50,076 --> 00:11:51,544
وكان الوحيد

216
00:11:51,545 --> 00:11:53,012
قريب كان لي في العالم.

217
00:11:55,881 --> 00:11:57,500
حسنا، دعونا

218
00:11:57,501 --> 00:11:59,118
<fontface="proportionalSansSerif">ألقي نظرة عليك.</font>

219
00:11:59,218 --> 00:12:03,089
إيه، فرانشيسكا، أليس كذلك؟

220
00:12:03,189 --> 00:12:04,256
نعم، العم نيكولاس.

221
00:12:04,356 --> 00:12:05,257
لا تدعوني عمي.

222
00:12:05,357 --> 00:12:06,625
أنا لست عمك.

223
00:12:06,726 --> 00:12:08,336
- إذا كان يجب عليك الاتصال بي
- أي شيء، اتصل بي نيكولاس.

224
00:12:08,360 --> 00:12:09,628
<fontface="proportionalSansSerif">نعم نيكولاس.</font>

225
00:12:09,729 --> 00:12:12,865
يستدير.

226
00:12:12,932 --> 00:12:13,632
حول الحق.

227
00:12:13,733 --> 00:12:14,733
اخلع قبعتك.

228
00:12:18,604 --> 00:12:20,022
نعم، أنت فلورنسا

229
00:12:20,023 --> 00:12:21,440
الطفل، حسنا.

230
00:12:21,540 --> 00:12:22,575
نفس الظهر مباشرة.

231
00:12:22,641 --> 00:12:24,577
نفس الأرجل الطويلة.

232
00:12:24,643 --> 00:12:26,145
<fontface="proportionalSansSerif">نفس الأنف.</font>

233
00:12:26,245 --> 00:12:28,147
أفترض أنك حصلت على نفس الشيء

234
00:12:28,148 --> 00:12:30,049
تصرف مقدس.

235
00:12:30,116 --> 00:12:31,717
حسناً، هل أنت مقدس؟

236
00:12:31,784 --> 00:12:32,835
أنا... لا أعرف

237
00:12:32,836 --> 00:12:33,886
ماذا تعني الكلمة.

238
00:12:33,953 --> 00:12:35,054
دعونا نأمل أنك لن تفعل ذلك أبدًا.

239
00:12:35,121 --> 00:12:36,989
<fontface="proportionalSansSerif">تعال إلى هنا الآن.</font>

240
00:12:37,089 --> 00:12:37,990
الآن استمع لي.

241
00:12:38,090 --> 00:12:39,792
استمع بعناية.

242
00:12:39,892 --> 00:12:41,069
- هذا عازب
- التأسيس.

243
00:12:41,093 --> 00:12:42,128
هل تعرف ماذا

244
00:12:42,129 --> 00:12:43,162
تعني هذه الكلمة؟

245
00:12:43,262 --> 00:12:45,331
- نعم هو...يعني
- <fontface="proportionalSansSerif">أنك غير متزوج.</font>

246
00:12:45,431 --> 00:12:47,016
هذا يعني أنني لا أفعل ذلك

247
00:12:47,017 --> 00:12:48,601
مثل النساء حول المكان.

248
00:12:48,667 --> 00:12:50,147
- عندما جئت
- العيش في هذا المنزل،

249
00:12:50,236 --> 00:12:51,537
لقد وعدت نفسي أن لا

250
00:12:51,538 --> 00:12:52,838
يجب على المرأة أن تدخله على الإطلاق.

251
00:12:52,938 --> 00:12:54,173
<fontface="proportionalSansSerif">حتى الآن لم يحدث أي شيء على الإطلاق.</font>

252
00:12:54,273 --> 00:12:55,307
أنت الأول.

253
00:12:55,407 --> 00:12:56,575
أرى.

254
00:12:56,642 --> 00:12:58,577
ماذا ترى؟

255
00:12:58,644 --> 00:13:00,146
أنني يجب أن أبذل قصارى جهدي لا

256
00:13:00,147 --> 00:13:01,647
للتطفل على خصوصيتك

257
00:13:01,747 --> 00:13:04,650
أكثر مما أستطيع أن أفعله.

258
00:13:04,750 --> 00:13:07,653
<fontface="proportionalSansSerif">قرع الجرس... من فضلك.</font>

259
00:13:07,753 --> 00:13:09,021
نعم يا عم.

260
00:13:09,121 --> 00:13:10,121
نعم نيكولاس.

261
00:13:20,800 --> 00:13:22,768
هل ترغب في ضربه؟

262
00:13:22,835 --> 00:13:23,969
فرانشيسكا: لا.

263
00:13:24,036 --> 00:13:25,437
لماذا لا؟

264
00:13:25,504 --> 00:13:26,272
أنا أكره القطط.

265
00:13:26,338 --> 00:13:27,807
إنهم ... يخيفونني.

266
00:13:27,873 --> 00:13:29,108
<fontface="proportionalSansSerif">نيكولاس: أوه، حسنًا.</font>

267
00:13:29,175 --> 00:13:31,095
- سوف تعتاد قريبا
- لهم في هذا البيت.

268
00:13:32,645 --> 00:13:33,746
باركر، هذا هو

269
00:13:33,747 --> 00:13:34,847
السيدة كننغهام. في.

270
00:13:34,947 --> 00:13:36,048
كيف حالك يا آنسة؟

271
00:13:36,148 --> 00:13:37,383
كيف حالك؟

272
00:13:37,483 --> 00:13:38,350
حسنا، خذها بعيدا.
<fontface="proportionalSansSerif">أنت تعرف أين تضعها.</font>

273
00:13:39,318 --> 00:13:40,986
نعم يا سيدي.

274
00:13:41,053 --> 00:13:42,053
بهذه الطريقة يا آنسة.

275
00:13:54,166 --> 00:13:58,237
باركر، من هذا؟

276
00:13:58,337 --> 00:14:00,573
والدة السيد نيكولاس، يا آنسة.

277
00:14:00,673 --> 00:14:02,741
أوه، هل هي ميتة؟

278
00:14:02,842 --> 00:14:04,476
أنا لا أعتقد ذلك.

279
00:14:04,543 --> 00:14:05,583
ماذا حدث لها بعد ذلك؟

280
00:14:05,644 --> 00:14:06,764
<fontface="proportionalSansSerif">لا أستطيع أن أخبرك بذلك يا آنسة.</font>

281
00:14:11,050 --> 00:14:12,685
- لا بد لي من ذلك
- اسأل السيد نيكولاس.

282
00:14:12,751 --> 00:14:13,986
لا أعتقد أنني يجب أن أفعل

283
00:14:13,987 --> 00:14:15,221
أنه لو كنت أنت، يا آنسة.

284
00:14:15,321 --> 00:14:16,706
إنه لا يحب

285
00:14:16,707 --> 00:14:18,090
موضوع للمناقشة.

286
00:14:18,190 --> 00:14:19,558
<fontface="proportionalSansSerif">اسمها ليس أبدًا</font>

287
00:14:19,559 --> 00:14:20,926
المذكورة في هذا البيت .

288
00:14:21,026 --> 00:14:25,331
[رنين الساعة]

289
00:14:32,171 --> 00:14:33,389
تريد حقا أن تعرف

290
00:14:33,390 --> 00:14:34,607
ماذا حدث لها؟

291
00:14:34,707 --> 00:14:37,443
لا.

292
00:14:37,543 --> 00:14:38,777
نعم.

293
00:14:38,878 --> 00:14:41,180
لقد تركت رجلها العجوز.

294
00:14:41,247 --> 00:14:42,414
<fontface="proportionalSansSerif">اهرب مع المغني.</font>

295
00:14:42,514 --> 00:14:43,282
كيف تعرف؟
أوه، الجميع يعرف.

296
00:14:44,283 --> 00:14:45,784
لقد كان في كل الأوراق.

297
00:14:45,885 --> 00:14:48,163
- حصل طلاق، والسيد.
- كان على نيكولاس أن يقدم الأدلة.

298
00:14:48,187 --> 00:14:49,421
كان عمره 12 عامًا فقط في ذلك الوقت.

299
00:14:49,521 --> 00:14:51,457
<fontface="proportionalSansSerif">كم هي وحشية.</font>

300
00:14:51,557 --> 00:14:53,525
أوه، أنا لا أعرف.

301
00:14:53,592 --> 00:14:55,611
قد تفعل الشيء نفسه بنفسك بعض

302
00:14:55,612 --> 00:14:57,630
الوقت، إذا حصلت على ما يلزم.

303
00:14:57,730 --> 00:14:59,031
كيف تجرؤ!

304
00:14:59,098 --> 00:15:00,432
آسف يا آنسة.

305
00:15:00,532 --> 00:15:01,676
- لدي عقل جيد ل
- <fontface="proportionalSansSerif">أخبر باركر بما قلته.</font>

306
00:15:01,700 --> 00:15:02,401
حسنا، أنا...

307
00:15:02,468 --> 00:15:03,869
حسنًا، لن أفعل.

308
00:15:03,936 --> 00:15:05,738
يمكنك الذهاب الآن.

309
00:15:05,804 --> 00:15:08,807
شكرا لك يا آنسة.

310
00:15:08,908 --> 00:15:09,708
جيمس؟

311
00:15:09,775 --> 00:15:11,243
نعم يا آنسة؟

312
00:15:11,310 --> 00:15:12,711
منذ متى وأنت هنا؟

313
00:15:12,778 --> 00:15:13,646
<fontface="proportionalSansSerif">12 عامًا يا آنسة.</font>

314
00:15:13,746 --> 00:15:15,481
هل كان الأمر دائما هكذا.

315
00:15:15,581 --> 00:15:16,282
نعم يا آنسة.

316
00:15:16,382 --> 00:15:18,083
تماما مثل هذا.

317
00:15:18,150 --> 00:15:20,953
يا عزيزي.

318
00:15:21,053 --> 00:15:22,321
نعم يا آنسة.

319
00:15:25,257 --> 00:15:26,701
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- تلك الأسابيع القليلة الأولى

320
00:15:26,725 --> 00:15:28,344
<fontface="proportionalSansSerif">مع نيكولاس كانوا</font>

321
00:15:28,345 --> 00:15:29,962
وحيدا قضيت من أي وقت مضى.

322
00:15:30,062 --> 00:15:31,747
في بعض الأحيان كنت لا أتكلم

323
00:15:31,748 --> 00:15:33,432
إلى الروح لأيام متتالية

324
00:15:33,499 --> 00:15:35,467
باستثناء قول صباح الخير.

325
00:15:35,567 --> 00:15:37,169
في بعض الأحيان لا حتى ذلك.

326
00:15:37,269 --> 00:15:38,270
صباح الخير نيكولاس.

327
00:15:43,776 --> 00:15:45,144
<fontface="proportionalSansSerif">صباح الخير، جيمس.</font>

328
00:15:45,244 --> 00:15:48,147
صباح الخير يا سيدي.

329
00:15:48,247 --> 00:15:50,425
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي): الكل
- وكان من الخدم الرجال.

330
00:15:50,449 --> 00:15:52,451
- لقد كانوا مؤدبين للغاية،
- لكنني شعرت دائما

331
00:15:52,518 --> 00:15:54,820
لقد استاءوا من وجودي هناك.

332
00:15:54,920 --> 00:15:56,138
<fontface="proportionalSansSerif">نيكولاس هو من صنعني</font>

333
00:15:56,139 --> 00:15:57,356
أشعر بذلك أيضًا،

334
00:15:57,456 --> 00:15:58,791
ولكن كان لديه مختلف

335
00:15:58,792 --> 00:16:00,125
طريقة إظهار ذلك.

336
00:16:00,192 --> 00:16:02,661
- وقال انه يعرج حول
- البيت متكئا على عصاه

337
00:16:02,761 --> 00:16:04,446
وانظر من خلالي

338
00:16:04,447 --> 00:16:06,131
<fontface="proportionalSansSerif">كما لو أنني لم أكن هناك.</font>

339
00:16:06,198 --> 00:16:07,450
في المناسبات النادرة

340
00:16:07,451 --> 00:16:08,701
عندما أرسل في طلبي،

341
00:16:08,801 --> 00:16:10,636
- كنت عصبيا جدا أنا
- بالكاد يستطيع التحدث.

342
00:16:14,673 --> 00:16:15,691
لقد كان السيد نيكولاس

343
00:16:15,692 --> 00:16:16,709
يسأل عنك يا آنسة.

344
00:16:16,809 --> 00:16:17,676
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، أين هو؟</font>

345
00:16:17,776 --> 00:16:18,816
في غرفة الرسم يا آنسة.

346
00:16:30,356 --> 00:16:31,876
- فرانشيسكا: أنت
- هل تريدني يا نيكولاس؟

347
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
هل تعترف بهذا؟

348
00:16:39,398 --> 00:16:40,532
نعم.

349
00:16:40,632 --> 00:16:42,501
هل تعلم أنه

350
00:16:42,502 --> 00:16:44,370
كانت موجهة لي؟

351
00:16:44,470 --> 00:16:46,005
<fontface="proportionalSansSerif">نعم.</font>

352
00:16:46,071 --> 00:16:47,549
- ثم لماذا لم يفعل ذلك
- هل تعطيني إياها؟

353
00:16:47,573 --> 00:16:48,891
فرانشيسكا (التعليق الصوتي):

354
00:16:48,892 --> 00:16:50,209
أنا...لقد نسيت.

355
00:16:50,309 --> 00:16:53,245
نيكولاس: هل نسيت حقا؟

356
00:16:53,345 --> 00:16:55,080
لا.

357
00:16:55,180 --> 00:16:56,882
أرى.

358
00:16:56,982 --> 00:16:58,150
<fontface="proportionalSansSerif">هل تعلم ماذا كان بداخلها؟</font>

359
00:16:58,217 --> 00:16:59,084
نعم.

360
00:16:59,184 --> 00:17:00,886
هل كانت رسالة من السيدة دانكن؟

361
00:17:00,986 --> 00:17:02,254
ماذا عن؟

362
00:17:02,354 --> 00:17:03,389
ْعَنِّي؟

363
00:17:03,489 --> 00:17:04,707
نيكولاس : هل أنت كذلك

364
00:17:04,708 --> 00:17:05,924
تعرف ماذا تقول؟

365
00:17:06,025 --> 00:17:06,725
لا.

366
00:17:06,825 --> 00:17:09,762
<fontface="proportionalSansSerif">إذًا دعني أخبرك.</font>

367
00:17:09,862 --> 00:17:13,332
هناك...أرى.

368
00:17:13,399 --> 00:17:15,167
الذكاء الخاص بك هو

369
00:17:15,168 --> 00:17:16,935
بل أعلى من المتوسط.

370
00:17:17,036 --> 00:17:18,170
هل توافق؟

371
00:17:18,237 --> 00:17:20,706
أنا... لا أعرف.

372
00:17:20,773 --> 00:17:22,674
- وتقول أيضا
- أنه يمكنك الخياطة.

373
00:17:22,741 --> 00:17:24,009
<fontface="proportionalSansSerif">هل هذا صحيح؟</font>

374
00:17:24,076 --> 00:17:25,377
أعتقد ذلك.

375
00:17:25,444 --> 00:17:26,745
حسنًا.

376
00:17:26,845 --> 00:17:27,947
فرانشيسكا

377
00:17:27,948 --> 00:17:29,048
حسن التصرف للغاية

378
00:17:29,114 --> 00:17:30,532
ولها ساحرة وودية

379
00:17:30,533 --> 00:17:31,950
التصرف عندما يكون لديها

380
00:17:32,051 --> 00:17:33,419
التغلب على الخجل الأولي

381
00:17:33,420 --> 00:17:34,787
<fontface="proportionalSansSerif">الذي يمنع</font> في بعض الأحيان

382
00:17:34,887 --> 00:17:35,954
تكوين صداقات لها بسهولة.

383
00:17:36,055 --> 00:17:37,423
هل أنت خجول؟

384
00:17:37,523 --> 00:17:38,857
نعم.

385
00:17:38,924 --> 00:17:39,758
مني؟

386
00:17:39,858 --> 00:17:41,193
قليلا.

387
00:17:41,260 --> 00:17:42,061
ليست هناك حاجة لذلك.

388
00:17:42,127 --> 00:17:43,128
لن آكلك.

389
00:17:43,228 --> 00:17:44,129
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، لا، لكني...</font>

390
00:17:44,229 --> 00:17:45,731
ولكن ماذا؟

391
00:17:45,798 --> 00:17:46,865
لا شئ.

392
00:17:46,932 --> 00:17:48,100
حسنًا.

393
00:17:48,200 --> 00:17:50,269
- ماذا يفعل
- موسوعة السيدة دانكن

394
00:17:50,369 --> 00:17:51,870
أقول لها الوليدة؟

395
00:17:51,937 --> 00:17:53,522
لقد درست اللغة الفرنسية،

396
00:17:53,523 --> 00:17:55,107
<fontface="proportionalSansSerif">الألمانية، الرياضيات الابتدائية،</font>

397
00:17:55,207 --> 00:17:56,475
التاريخ، وفلان.

398
00:17:56,575 --> 00:17:58,928
آه، فرانشيسكا لديها

399
00:17:58,929 --> 00:18:01,280
موهبة غير عادية للموسيقى.

400
00:18:01,380 --> 00:18:03,115
- إنها تعزف على البيانو
- جيد جدًا

401
00:18:03,215 --> 00:18:06,285
- ولديه تقدير للموسيقى
- <fontface="proportionalSansSerif">قبل سنواتها بكثير.</font>

402
00:18:17,596 --> 00:18:18,664
العب شيئا بالنسبة لي.

403
00:18:18,764 --> 00:18:19,798
لا أستطبع.

404
00:18:19,898 --> 00:18:20,632
ولم لا؟
من فضلك لا تسألني.

405
00:18:21,500 --> 00:18:23,769
لا أستطبع.

406
00:18:23,836 --> 00:18:24,836
تعال الى هنا.

407
00:18:28,273 --> 00:18:30,275
الجلوس واللعب شيئا.

408
00:18:30,342 --> 00:18:31,076
<fontface="proportionalSansSerif">لا أستطيع!</font>

409
00:18:31,143 --> 00:18:32,143
لن أفعل!

410
00:18:42,621 --> 00:18:47,993
[عزف البيانو]

411
00:20:24,089 --> 00:20:26,234
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي): بعد
- هذا، نيكولاس جعلني أتدرب

412
00:20:26,258 --> 00:20:28,093
أربع أو خمس ساعات يوميا.

413
00:20:28,193 --> 00:20:30,162
لقد كان بجانبي دائمًا الآن،

414
00:20:30,163 --> 00:20:32,130
<fontface="proportionalSansSerif">أستمع إلى كل ما فعلته.</font>

415
00:20:32,231 --> 00:20:34,100
لقد كان عملاً شاقاً للغاية،

416
00:20:34,101 --> 00:20:35,968
لكن نيكولاس رأى أني

417
00:20:36,068 --> 00:20:37,970
لم تتهرب من دقيقة واحدة منه

418
00:20:38,070 --> 00:20:40,272
لقد كان سائقاً للعبيد، لكنه

419
00:20:40,273 --> 00:20:42,474
كان مدرسًا رائعًا أيضًا.

420
00:20:42,574 --> 00:20:44,026
كان يعرف غريزيًا كيف

421
00:20:44,027 --> 00:20:45,477
<fontface="proportionalSansSerif">لأحصل على أفضل ما لدي</font>

422
00:20:45,577 --> 00:20:47,377
- وكان يعرف المزيد عنه
- روح الموسيقى

423
00:20:47,412 --> 00:20:49,948
من أي رجل قابلته على الإطلاق، ومع ذلك فهو

424
00:20:49,949 --> 00:20:52,484
لم يلعب بشكل جيد بنفسه.

425
00:20:52,584 --> 00:20:55,120
كان يقول بالأحرى

426
00:20:55,121 --> 00:20:57,656
بمرارة أولئك الذين يستطيعون القيام به.

427
00:20:57,756 --> 00:21:01,093
<fontface="proportionalSansSerif">أولئك الذين لا يستطيعون، يقومون بالتدريس.</font>

428
00:21:01,159 --> 00:21:03,996
حسنًا.

429
00:21:04,096 --> 00:21:05,297
لقد علمتك كل ما أعرفه.

430
00:21:05,397 --> 00:21:06,874
- لقد حان الوقت لديك
- بعض التدريب المناسب.

431
00:21:06,898 --> 00:21:08,810
- لقد رتبت لك ذلك
- البدء في الكلية غدا.

432
00:21:08,834 --> 00:21:10,245
- <fontface="proportionalSansSerif">ستجد الكل</font>
- التفاصيل هنا.

433
00:21:10,269 --> 00:21:11,687
تقرير إلى السكرتير

434
00:21:11,688 --> 00:21:13,105
في الساعة 10 صباحا.

435
00:21:13,171 --> 00:21:15,073
أوه، نيكولاس، شكرا لك!

436
00:21:15,140 --> 00:21:18,310
لا تفعل ذلك!

437
00:21:18,410 --> 00:21:19,410
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

438
00:21:38,630 --> 00:21:40,441
- <fontface="proportionalSansSerif">فرانشيسكا (التعليق الصوتي):</font>
- في صباح اليوم التالي عندما استيقظت،

439
00:21:40,465 --> 00:21:41,867
وكان نيكولاس قد ذهب بعيدا.

440
00:21:41,967 --> 00:21:44,036
- ولم يعود ل
- ما يقرب من ثلاثة أشهر،

441
00:21:44,136 --> 00:21:46,305
- ولكن في هذه الأثناء كنت
- بدأت في الكلية،

442
00:21:46,371 --> 00:21:48,307
- <fontface="proportionalSansSerif">وكنت مشغولا للغاية</font>
- معرفة كم هو قليل

443
00:21:48,373 --> 00:21:49,841
كنت أعرف أن تقلق بشأن نيكولاس.

444
00:22:19,371 --> 00:22:24,242
[تشغيل الموسيقى]

445
00:22:34,353 --> 00:22:35,821
- تلك الأشهر الأولى
- في الكلية

446
00:22:35,887 --> 00:22:37,322
كانوا الأسعد في

447
00:22:37,323 --> 00:22:38,757
<fontface="proportionalSansSerif">حياتي، رغم أنني لا</font>

448
00:22:38,857 --> 00:22:40,209
لنفترض أنني تحدثت إلى أ

449
00:22:40,210 --> 00:22:41,560
الروح طوال الوقت

450
00:22:41,660 --> 00:22:43,128
باستثناء قول صباح الخير

451
00:22:43,129 --> 00:22:44,596
أو اسأل أحد المعلمين

452
00:22:44,696 --> 00:22:46,031
سؤال.

453
00:22:46,098 --> 00:22:47,850
لكنني لم أهتم سواء

454
00:22:47,851 --> 00:22:49,601
<fontface="proportionalSansSerif">كان لدي أصدقاء جدد أم لا.</font>

455
00:22:49,701 --> 00:22:50,769
لم أهتم.

456
00:22:50,869 --> 00:22:52,480
- لم تهتم
- لأنك كنت سعيدا.

457
00:22:52,504 --> 00:22:53,338
لا.

458
00:22:53,405 --> 00:22:55,440
لقد أخذ سعادتي.

459
00:22:55,540 --> 00:22:56,608
من فعل؟

460
00:22:56,708 --> 00:22:58,276
نيكولاس.

461
00:22:58,377 --> 00:23:02,047
<fontface="proportionalSansSerif">كان يكرهني لكي أكون سعيدًا.</font>

462
00:23:02,114 --> 00:23:02,848
لم يكن لديك أي شخص آخر؟

463
00:23:02,914 --> 00:23:03,915
لا أصدقاء؟

464
00:23:04,015 --> 00:23:05,450
فقط بيتر.

465
00:23:05,550 --> 00:23:07,052
بيتر؟

466
00:23:07,119 --> 00:23:07,919
أخبرني عن بيتر.

467
00:23:08,019 --> 00:23:09,521
أين التقيت به؟

468
00:23:09,588 --> 00:23:11,023
في المقهى الصغير حيث معظم

469
00:23:11,024 --> 00:23:12,457
<fontface="proportionalSansSerif">اعتاد أحدنا على الذهاب لتناول طعام الغداء.</font>

470
00:23:12,557 --> 00:23:13,558
تم الاحتفاظ بها من قبل أ

471
00:23:13,559 --> 00:23:14,559
الإيطالي القديم الذي استخدم

472
00:23:14,626 --> 00:23:17,396
للعب على الكمان لا سكالا.

473
00:23:17,462 --> 00:23:19,498
أذكر التاريخ...

474
00:23:19,499 --> 00:23:21,533
14 يونيو... والفستان

475
00:23:21,600 --> 00:23:24,236
كنت أرتدي في قبعتي.

476
00:23:24,302 --> 00:23:26,104
- <fontface="proportionalSansSerif">لقد انتهيت للتو</font>
- الأكل عندما

477
00:23:26,204 --> 00:23:28,974
شعرت أن هناك من يحدق بي.

478
00:23:29,074 --> 00:23:30,809
نظرت للأعلى.

479
00:23:30,909 --> 00:23:32,477
كان هناك بيتر.

480
00:23:32,577 --> 00:23:33,812
أنت تعرف أنك

481
00:23:33,813 --> 00:23:35,046
العمل بجد.

482
00:23:35,113 --> 00:23:36,948
أنا أحب العمل.

483
00:23:37,048 --> 00:23:39,151
- <fontface="proportionalSansSerif">أنا أحب الرافيولي، لكني</font>
- لا تأكله طوال الوقت.

484
00:23:39,251 --> 00:23:42,287
أوه، أنا لا أعمل طوال الوقت.

485
00:23:42,387 --> 00:23:43,755
أراهن أنك لا تتوقف

486
00:23:43,756 --> 00:23:45,123
حتى عندما تكون نائما.

487
00:23:45,223 --> 00:23:46,825
وأنت تبدو جديًا جدًا.

488
00:23:46,925 --> 00:23:48,293
هل ابتسمت يوما؟

489
00:23:48,393 --> 00:23:49,494
<fontface="proportionalSansSerif">عندما يكون هناك</font>

490
00:23:49,495 --> 00:23:50,595
شيء تبتسم له؟

491
00:23:50,662 --> 00:23:52,902
- هيا، ضع تلك النتيجة
- ابتعد، وسوف أدفع فاتورتك،

492
00:23:52,931 --> 00:23:54,041
وسوف تظهر لك شيئا.

493
00:23:54,065 --> 00:23:54,933
- أوه، لا، شكرا لك.
- أنا...
لا.

494
00:23:55,801 --> 00:23:56,935
<fontface="proportionalSansSerif">لا، لا.</font>

495
00:23:57,002 --> 00:23:58,246
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- كان بيتر هكذا.

496
00:23:58,270 --> 00:23:59,714
- لقد رأيته من قبل
- في الكلية،

497
00:23:59,738 --> 00:24:01,449
- لكنني لم أتحدث قط
- له، ولم أفعل

498
00:24:01,473 --> 00:24:03,308
<fontface="proportionalSansSerif">أعتقد أنه لاحظ وجودي.</font>

499
00:24:03,408 --> 00:24:04,693
كان عاملاً أمريكيًا

500
00:24:04,694 --> 00:24:05,977
طريقه من خلال الكلية،

501
00:24:06,077 --> 00:24:07,996
اللعب في فرقة رقص في الليل

502
00:24:07,997 --> 00:24:09,915
والدراسة خلال النهار.

503
00:24:09,981 --> 00:24:14,853
[تشغيل الموسيقى]

504
00:24:52,290 --> 00:24:54,192
- هل من فضلك
- <fontface="proportionalSansSerif">أرسل هذا مرة أخرى.</font>

505
00:25:29,094 --> 00:25:30,579
كما تعلمون، هناك عمليا

506
00:25:30,580 --> 00:25:32,063
لا بأس بك.

507
00:25:32,163 --> 00:25:33,163
شكرًا لك.

508
00:25:33,198 --> 00:25:34,242
- أنت قليلا من
- بريج، ولكن هذا

509
00:25:34,266 --> 00:25:35,600
الطريقة التي نشأت بها.

510
00:25:35,700 --> 00:25:37,378
- <fontface="proportionalSansSerif">أنت وقح للغاية</font>
- ولكن أعتقد أن هذا هو الطريق

511
00:25:37,402 --> 00:25:38,513
- لقد نشأت.
- يفحص.

512
00:25:38,537 --> 00:25:39,537
لقد تم سحبي للأعلى.

513
00:25:39,571 --> 00:25:40,571
أنا أعلم أنه.

514
00:25:53,251 --> 00:25:55,120
[تصفيق]

515
00:25:55,220 --> 00:25:56,555
يجب أن أذهب.

516
00:25:56,621 --> 00:25:58,890
- <fontface="proportionalSansSerif">لماذا تركض دائمًا</font>
- بعيدا عندما كنت يلهون؟

517
00:25:58,957 --> 00:26:00,125
أنا لا.

518
00:26:00,225 --> 00:26:01,402
- إنه أن لدي المزيد
- أشياء مهمة يجب القيام بها.

519
00:26:01,426 --> 00:26:02,603
- ولكن هذا هو
- مشكلة معك.

520
00:26:02,627 --> 00:26:03,704
- <fontface="proportionalSansSerif">الآن كم مرة تفعل ذلك</font>
- أنت تأخذ المساء

521
00:26:03,728 --> 00:26:04,728
قبالة والذهاب إلى السينما؟

522
00:26:04,763 --> 00:26:05,463
أوه، أبدا.

523
00:26:05,564 --> 00:26:07,299
ها أنت ذا.

524
00:26:07,399 --> 00:26:08,876
- أنا لا أحب الأفلام.
- ولكن يجب عليك.

525
00:26:08,900 --> 00:26:09,968
لماذا؟

526
00:26:10,068 --> 00:26:11,112
- <fontface="proportionalSansSerif">لأنهم يأخذون</font>
- أنت خارج نفسك..

527
00:26:11,136 --> 00:26:12,246
خارج الحياة الحقيقية تماما.

528
00:26:12,270 --> 00:26:13,071
- حسنا، هل هذا
- مثل هذا الشيء الجيد؟
بالطبع هو كذلك.

529
00:26:13,805 --> 00:26:14,539
الآن، انظر.

530
00:26:14,606 --> 00:26:16,641
لنفترض أن هذا فيلم.

531
00:26:16,741 --> 00:26:18,176
<fontface="proportionalSansSerif">ضعيف يكافح</font>

532
00:26:18,177 --> 00:26:19,611
عازف.. هذا أنا..

533
00:26:19,711 --> 00:26:21,580
- يلتقي بغني متعجرف
- فتاة... هذه أنت.

534
00:26:21,646 --> 00:26:22,647
هل تعرف ماذا يحدث؟

535
00:26:22,747 --> 00:26:23,982
ماذا؟

536
00:26:24,082 --> 00:26:25,434
إنها باردة، وملتصقة،

537
00:26:25,435 --> 00:26:26,785
<fontface="proportionalSansSerif">وبعيد المنال إلى حد ما.</font>

538
00:26:26,885 --> 00:26:28,396
- ولكن تحت كل ذلك،
- إنها تقع في حبه

539
00:26:28,420 --> 00:26:29,721
على الرغم من نفسها، ترى؟

540
00:26:29,788 --> 00:26:30,956
لا.

541
00:26:31,056 --> 00:26:32,767
- حسنا، هذا لأن
- أنت لا تذهب إلى السينما.

542
00:26:32,791 --> 00:26:34,092
<fontface="proportionalSansSerif">هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟</font>

543
00:26:34,159 --> 00:26:35,660
لا.

544
00:26:35,760 --> 00:26:37,429
- انه يميل فقط
- يتقدم ويقبلها.

545
00:26:37,495 --> 00:26:38,229
أوه.
هل تعرف ماذا تفعل؟

546
00:26:39,264 --> 00:26:40,565
لا.

547
00:26:40,632 --> 00:26:42,109
- إنها تدفعه بعيدا و
- <fontface="proportionalSansSerif">يخرج مباشرة من المكان</font>

548
00:26:42,133 --> 00:26:43,277
- تركه واقفاً هناك
- تبدو وكأنها دمية.

549
00:26:43,301 --> 00:26:44,302
فرانشيسكا: أوه.

550
00:26:44,402 --> 00:26:45,546
- نعم، ولكن هذا
- فقط في الأفلام.

551
00:26:45,570 --> 00:26:46,948
- في الحياة الحقيقية، هو كذلك
- <fontface="proportionalSansSerif">مختلف تمامًا.</font>

552
00:26:46,972 --> 00:26:47,806
- نعم؟
- [الشهقة الدرامية]
أوه نعم.

553
00:26:48,640 --> 00:26:50,108
مختلفة تماما.

554
00:26:50,175 --> 00:26:52,427
لا، في الحياة الحقيقية، أنا فقط أتكئ

555
00:26:52,428 --> 00:26:54,679
إلى الأمام وأقبلك مثل هذا.

556
00:26:54,779 --> 00:26:56,448
هل تعرف ماذا تفعل؟

557
00:26:59,184 --> 00:27:00,184
<fontface="proportionalSansSerif">نعم.</font>

558
00:27:20,038 --> 00:27:21,918
- بيتر: كما تعلمون، هذا
- يحدث في الأفلام أيضاً.

559
00:27:25,310 --> 00:27:27,212
هل من فضلك اذهب بعيدا.

560
00:27:27,312 --> 00:27:29,547
- بعد الغني المتعجرف
- فتاة تخرج على الفقراء،

561
00:27:29,648 --> 00:27:31,266
الموسيقار المكافح...أنت

562
00:27:31,267 --> 00:27:32,884
<fontface="proportionalSansSerif">تعرف عندما يقبلها...</font>

563
00:27:32,984 --> 00:27:35,387
- كلاهما غير سعيد للغاية،
- وبعد يوم أو يومين،

564
00:27:35,487 --> 00:27:37,256
لقد اتخذوا على حد سواء المؤرقة

565
00:27:37,257 --> 00:27:39,024
المكان الذي التقيا فيه لأول مرة.

566
00:27:39,124 --> 00:27:40,392
لماذا؟

567
00:27:40,492 --> 00:27:43,028
- لأنهما على حد سواء الحصول على
- <fontface="proportionalSansSerif">أعتقد أنني جائع جدًا.</font>

568
00:27:43,128 --> 00:27:44,029
مارياني، اثنان رافيولي.

569
00:27:44,129 --> 00:27:44,863
لا أريد أي شيء للأكل.

570
00:27:44,963 --> 00:27:45,997
لقد تناولت غدائي.

571
00:27:46,064 --> 00:27:47,141
- لا تقلق، أنت كذلك
- عدم الحصول على أي.

572
00:27:47,165 --> 00:27:48,165
كلاهما بالنسبة لي.

573
00:27:54,239 --> 00:27:55,324
<fontface="proportionalSansSerif">ألا تدرك أنني</font>

574
00:27:55,325 --> 00:27:56,408
كنت بائسة جدا أنا

575
00:27:56,508 --> 00:27:57,542
لم تأكل لمدة أسبوع؟

576
00:29:07,612 --> 00:29:08,612
مساء الخير.

577
00:29:08,646 --> 00:29:09,714
أوه.

578
00:29:09,781 --> 00:29:11,449
مساء الخير نيكولاس.

579
00:29:14,486 --> 00:29:18,223
أنا... لم أكن أعلم أنك عدت.

580
00:29:18,289 --> 00:29:19,289
نعم، لقد عدت.

581
00:29:21,893 --> 00:29:22,903
<fontface="proportionalSansSerif">تبدو شاحبًا إلى حدٍ ما.</font>

582
00:29:22,927 --> 00:29:24,071
هل كنت تعمل بجد؟

583
00:29:24,095 --> 00:29:24,896
أنا لا أعتقد ذلك.

584
00:29:24,963 --> 00:29:25,997
أنت لست مريضا؟

585
00:29:26,097 --> 00:29:27,832
- لا، أنا... أنا تماما
- حسنا، شكرا لك.

586
00:29:27,932 --> 00:29:28,932
حسنًا.

587
00:29:32,103 --> 00:29:33,280
- ألا تريد ذلك
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تريد تشغيلها لي؟</font>

588
00:29:33,304 --> 00:29:34,405
نعم بالطبع.

589
00:29:43,348 --> 00:29:48,753
[عزف البيانو]

590
00:30:01,199 --> 00:30:03,168
هل أنت مجنون؟

591
00:30:03,268 --> 00:30:05,170
لكنك طلبت مني أن ألعب.

592
00:30:05,270 --> 00:30:06,371
لقد طلبت منك أن تلعب.

593
00:30:06,471 --> 00:30:07,915
- إذا كنت لا تستطيع التفكير
- من أي شيء أفضل،

594
00:30:07,939 --> 00:30:09,483
- <fontface="proportionalSansSerif">تشغيل مقياس لوني أو</font>
- تمرين الأصابع الخمسة.

595
00:30:09,507 --> 00:30:11,810
- ولكن اعفيني الخاص بك
- قمامة فتاة متجر الضواحي.

596
00:30:17,148 --> 00:30:21,486
[عزف البيانو]

597
00:30:40,305 --> 00:30:41,005
بيتر؟

598
00:30:41,072 --> 00:30:42,407
جلالة الملك؟

599
00:30:42,507 --> 00:30:44,618
- هل تعرف لماذا لم أفعل
- <fontface="proportionalSansSerif">خرجت معاك أمس؟</font>

600
00:30:44,642 --> 00:30:45,510
العم نيكولاس.

601
00:30:45,577 --> 00:30:47,078
لا.

602
00:30:47,178 --> 00:30:48,880
ذهبت إلى الصور.

603
00:30:48,980 --> 00:30:49,747
فعلت؟

604
00:30:49,848 --> 00:30:51,249
- مم هم.
- مع من؟

605
00:30:51,349 --> 00:30:52,083
بنفسي.

606
00:30:52,183 --> 00:30:53,183
أوه.

607
00:30:53,218 --> 00:30:54,395
- <fontface="proportionalSansSerif">لقد كان الأمر الأكثر</font>
- فيلم مثير للاهتمام.

608
00:30:54,419 --> 00:30:55,821
وكان عن أ

609
00:30:55,822 --> 00:30:57,222
فتاة تعرف صبيا

610
00:30:57,322 --> 00:30:58,532
- أحبها، ولكن
- لم تكن الشجاعة

611
00:30:58,556 --> 00:30:59,991
ليطلب منها الزواج منه.

612
00:31:00,058 --> 00:31:01,827
لذلك فكرت في ذلك و

613
00:31:01,828 --> 00:31:03,595
<fontface="proportionalSansSerif">قرر ذلك، إذا لم يفعل</font>

614
00:31:03,695 --> 00:31:07,732
اسألها، عليها أن تسأله.

615
00:31:07,832 --> 00:31:10,335
إذن... هل تستمع؟

616
00:31:10,401 --> 00:31:11,536
مم-هم.

617
00:31:11,603 --> 00:31:13,037
أوه.

618
00:31:13,104 --> 00:31:15,940
حسناً، هذه الفتاة... في الفيلم،

619
00:31:15,941 --> 00:31:18,776
أعني... أنها قررت أن تفعل ذلك

620
00:31:18,877 --> 00:31:20,511
<fontface="proportionalSansSerif">يجب أن تسأله بنفسها.</font>

621
00:31:20,578 --> 00:31:22,347
وهل فعلت ذلك؟

622
00:31:22,413 --> 00:31:24,382
لا.

623
00:31:24,449 --> 00:31:26,434
في اللحظة الأخيرة،

624
00:31:26,435 --> 00:31:28,419
شجاعتها خذلتها.

625
00:31:28,519 --> 00:31:29,220
بيتر؟

626
00:31:29,287 --> 00:31:30,287
جلالة الملك؟

627
00:31:30,355 --> 00:31:31,532
- هل تذكر
- <fontface="proportionalSansSerif">قول تلك الأفلام</font>

628
00:31:31,556 --> 00:31:33,524
هل كانت عكس الحياة الحقيقية؟

629
00:31:33,591 --> 00:31:35,293
مم-هم.

630
00:31:35,393 --> 00:31:37,428
حسنًا، إنهم كذلك.

631
00:31:37,528 --> 00:31:40,164
أعني شجاعتي

632
00:31:40,165 --> 00:31:42,800
لم يخذلني.

633
00:31:42,901 --> 00:31:44,302
بيتر، أريدك أن تتزوجني.

634
00:32:02,220 --> 00:32:03,397
- <fontface="proportionalSansSerif">فرانشيسكا (التعليق الصوتي):</font>
- في تلك الليلة،

635
00:32:03,421 --> 00:32:04,956
- كما جلست و
- انتظر نيكولاس

636
00:32:05,056 --> 00:32:06,858
للعودة إلى المنزل، اعتقدت أن هناك

637
00:32:06,859 --> 00:32:08,660
لا يوجد شيء للخوف منه.

638
00:32:08,760 --> 00:32:10,495
لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

639
00:32:10,595 --> 00:32:13,064
<fontface="proportionalSansSerif">سوف يعتني بي بيتر الآن.</font>

640
00:32:13,131 --> 00:32:14,731
- وبعد ذلك سمعت
- مفتاحه في القفل.

641
00:32:22,674 --> 00:32:23,841
-

642
00:32:23,942 --> 00:32:24,676
- فرانشيسكا: نيكولاس؟
- مساء الخير فرانشيسكا.

643
00:32:24,776 --> 00:32:25,843
نيكولاس، أنا...

644
00:32:25,944 --> 00:32:27,584
- أليس كذلك
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تأخرت عن الاستيقاظ؟</font>

645
00:32:27,612 --> 00:32:29,180
نعم، أعتقد ذلك، ولكنني...

646
00:32:29,181 --> 00:32:30,748
أنا... نيكولاس، يجب أن أتحدث معك.

647
00:32:30,815 --> 00:32:32,215
- لن تنتظر
- حتى الصباح؟

648
00:32:32,250 --> 00:32:35,353
لا، إنه... إنه أمر مهم.

649
00:32:35,453 --> 00:32:36,453
جيد جدا.

650
00:32:43,027 --> 00:32:44,028
<fontface="proportionalSansSerif">نيكولاس، أنا...</font>

651
00:32:44,128 --> 00:32:45,697
- لن تنتظر
- حتى نكون في الداخل؟

652
00:32:45,797 --> 00:32:46,797
أنا آسف.

653
00:32:56,474 --> 00:33:00,595
حسنًا الآن، ماذا كان الأمر

654
00:33:00,596 --> 00:33:04,716
أردت أن تقول لي؟

655
00:33:04,816 --> 00:33:06,484
- فرانشيسكا: لا أفعل
- اعرف كيف تبدأ.

656
00:33:06,551 --> 00:33:07,695
- <fontface="proportionalSansSerif">لماذا لا تبدأ</font>
- في البداية؟

657
00:33:07,719 --> 00:33:09,320
هذه هي الطريقة المعتادة، أليس كذلك؟

658
00:33:09,387 --> 00:33:11,067
- حسنا، لا يوجد شيء
- المعتاد في هذا الشأن،

659
00:33:11,122 --> 00:33:13,057
لذلك سأبدأ في النهاية.

660
00:33:13,157 --> 00:33:15,393
نيكولاس، أنا مخطوب.

661
00:33:15,493 --> 00:33:16,493
<fontface="proportionalSansSerif">أوه.</font>

662
00:33:23,534 --> 00:33:26,738
حسنا، ليلة سعيدة.

663
00:33:26,838 --> 00:33:27,939
نيكولاس، هل فعلت ذلك

664
00:33:27,940 --> 00:33:29,040
اسمع ماذا قلت؟

665
00:33:29,140 --> 00:33:30,541
تماما.

666
00:33:30,641 --> 00:33:32,710
لكن لا تفهم؟

667
00:33:32,810 --> 00:33:34,012
لقد وجدت رجلاً أحبه،

668
00:33:34,013 --> 00:33:35,213
وأنا أريد أن أتزوجه

669
00:33:35,313 --> 00:33:37,273
- <fontface="proportionalSansSerif">ولقد سألني</font>
- لقد قلت نعم، وأنا...

670
00:33:37,348 --> 00:33:38,348
اذهب إلى السرير.

671
00:33:47,692 --> 00:33:49,377
وفرانشيسكا أمامك

672
00:33:49,378 --> 00:33:51,062
اذهب للنوم، احزم حقيبتك.

673
00:33:51,162 --> 00:33:52,864
- نحن نغادر ل
- باريس صباحا .

674
00:33:56,401 --> 00:33:58,169
<fontface="proportionalSansSerif">باريس؟</font>

675
00:33:58,236 --> 00:33:59,471
تقصد أنك

676
00:33:59,472 --> 00:34:00,705
يأخذني إلى باريس؟

677
00:34:00,772 --> 00:34:01,939
نيكولاس: نعم.

678
00:34:02,040 --> 00:34:04,709
لكن لا أستطيع الذهاب.

679
00:34:04,776 --> 00:34:06,944
لن أذهب.

680
00:34:07,045 --> 00:34:08,055
أريد البقاء هنا مع بيتر.

681
00:34:08,079 --> 00:34:09,113
ماذا يمكنني أن أفعل في باريس؟

682
00:34:09,213 --> 00:34:10,848
- <fontface="proportionalSansSerif">سوف تستمر</font>
- مع دراستك.

683
00:34:10,915 --> 00:34:12,417
لن أفعل لن أفعل

684
00:34:12,418 --> 00:34:13,918
اذهب، وأنا أقول لك.

685
00:34:14,018 --> 00:34:15,787
لا يمكنك أن تجعلني.

686
00:34:15,887 --> 00:34:17,088
لا يهمني سواء

687
00:34:17,089 --> 00:34:18,289
أنا ألعب مرة أخرى.

688
00:34:18,389 --> 00:34:19,900
- إذا أخذتني بعيدا عن
- <fontface="proportionalSansSerif">بيتر، لن ألعب.</font>

689
00:34:19,924 --> 00:34:21,502
- هل تسمع؟
- لن ألعب مرة أخرى.

690
00:34:21,526 --> 00:34:22,627
أعني ذلك.

691
00:34:22,727 --> 00:34:24,128
لماذا لا يمكنك أن تكون لطيفا معي؟

692
00:34:24,228 --> 00:34:25,372
- لماذا تعاملني دائما
- كما لو كنت طفلا؟

693
00:34:25,396 --> 00:34:26,440
<fontface="proportionalSansSerif">- لأنك كذلك.</font>
- لست كذلك.

694
00:34:26,464 --> 00:34:27,799
لقد كبرت.

695
00:34:27,899 --> 00:34:29,276
- أنا امرأة، ولدي
- الحق في أن أعيش حياتي الخاصة.

696
00:34:29,300 --> 00:34:30,744
- أعرف ما أريد،
- وأنت تحاول فقط

697
00:34:30,768 --> 00:34:32,346
- <fontface="proportionalSansSerif">لإزالة</font>
- أنا...الشيء الوحيد

698
00:34:32,370 --> 00:34:34,214
- لقد اهتممت حقًا ...
- نيكولاس: كم عمرك؟

699
00:34:34,238 --> 00:34:35,740
- لن أذهب، أقول لك!
- أنا لن!

700
00:34:35,807 --> 00:34:36,807
- أنا لن!
- <fontface="proportionalSansSerif">لن أفعل!</font>

701
00:34:39,477 --> 00:34:42,313
قلت كم عمرك؟

702
00:34:42,413 --> 00:34:44,215
17.

703
00:34:44,282 --> 00:34:45,383
نيكولاس : بالضبط.

704
00:34:45,450 --> 00:34:46,501
حتى تبلغ 21 عامًا،

705
00:34:46,502 --> 00:34:47,552
أنت في رعايتي.

706
00:34:47,618 --> 00:34:49,487
- أنا ولي الأمر الخاص بك،
- الوصي القانوني عليك.

707
00:34:49,587 --> 00:34:51,089
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تفهم</font>
- ماذا يعني ذلك؟

708
00:34:51,155 --> 00:34:52,390
لا.

709
00:34:52,457 --> 00:34:53,858
يعني أنك لا تستطيع

710
00:34:53,859 --> 00:34:55,259
الزواج دون موافقتي.

711
00:34:55,326 --> 00:34:57,995
- لا يمكنك حتى ترك هذا
- البيت دون إذني.

712
00:34:58,096 --> 00:34:59,640
- <fontface="proportionalSansSerif">إذا فعلت ذلك، فأنا أستطيع</font>
- هل ارجعت

713
00:34:59,664 --> 00:35:01,933
من قبل الشرطة إذا لزم الأمر.

714
00:35:01,999 --> 00:35:03,744
- ومن واجبي أن أرى
- أن تتصرف بشكل صحيح

715
00:35:03,768 --> 00:35:05,003
ولا تجعل

716
00:35:05,004 --> 00:35:06,237
أحمق من نفسك.

717
00:35:06,304 --> 00:35:07,939
<fontface="proportionalSansSerif">هل هذا واضح؟</font>

718
00:35:08,005 --> 00:35:09,841
مم-هم.

719
00:35:09,941 --> 00:35:11,342
ثم اذهب إلى السرير.

720
00:35:19,917 --> 00:35:20,917
اذهب إلى الفراش.

721
00:36:07,331 --> 00:36:08,642
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- منذ تلك اللحظة،

722
00:36:08,666 --> 00:36:09,751
نيكولاس لا تدع أبدا

723
00:36:09,752 --> 00:36:10,835
لي بعيدا عن عينيه.

724
00:36:10,902 --> 00:36:12,654
<fontface="proportionalSansSerif">لقد مرت سبع سنوات</font>

725
00:36:12,655 --> 00:36:14,405
قبل أن أرى بيتر مرة أخرى.

726
00:36:14,505 --> 00:36:17,492
سبع سنوات من الموسيقى...

727
00:36:17,493 --> 00:36:20,478
باريس، فيينا، روما.

728
00:36:20,545 --> 00:36:24,982
[عزف البيانو]

729
00:37:10,895 --> 00:37:12,330
سبع سنوات من نيكولاس

730
00:37:12,331 --> 00:37:13,764
التخطيط لحياتي,

731
00:37:13,864 --> 00:37:15,483
<fontface="proportionalSansSerif">يحولني إلى حلمه</font>

732
00:37:15,484 --> 00:37:17,101
من عازف البيانو الحفل.

733
00:37:17,201 --> 00:37:18,753
تناولنا الغداء والعشاء

734
00:37:18,754 --> 00:37:20,304
في المطاعم المزدحمة.

735
00:37:20,404 --> 00:37:21,772
كنا دائما وحدنا.

736
00:37:21,872 --> 00:37:23,450
- نيكولاس (التعليق الصوتي): من
- بالطبع لا يمكنك لعب التنس.

737
00:37:23,474 --> 00:37:24,875
<fontface="proportionalSansSerif">سوف يدمر يديك.</font>

738
00:37:24,942 --> 00:37:26,553
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- كان نيكولاس يذكرنا دائمًا

739
00:37:26,577 --> 00:37:28,212
لي أن أعتني بيدي.

740
00:37:28,279 --> 00:37:29,890
- نيكولاس (التعليق الصوتي):
- اعتني بيديك.

741
00:37:29,914 --> 00:37:31,315
إنهم الأصول الحقيقية الوحيدة لديك.

742
00:37:31,415 --> 00:37:33,951
- <fontface="proportionalSansSerif">فرانشيسكا (التعليق الصوتي): نيكولاس</font>
- كان دائما في مرفقي.

743
00:37:34,051 --> 00:37:36,087
لم تتركني وحدي لمدة يوم واحد.

744
00:37:36,153 --> 00:37:38,623
- لا أعتقد أن أحدا من أي وقت مضى
- عاش مثل هذه الحياة المحمية

745
00:37:38,723 --> 00:37:40,324
كما فعلت مع نيكولاس.

746
00:37:40,424 --> 00:37:42,069
- نيكولاس (التعليق الصوتي):
- <fontface="proportionalSansSerif">فكر دائمًا في يديك.</font>

747
00:37:42,093 --> 00:37:43,637
- إنهم أكثر ما لديك
- حيازة ثمينة.

748
00:37:43,661 --> 00:37:45,472
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- نيكولاس لا يسمح لي أن أنسى أبدًا

749
00:37:45,496 --> 00:37:46,831
بأنني سأصبح عازف بيانو.

750
00:37:46,931 --> 00:37:48,642
- نيكولاس (التعليق الصوتي): أبدًا
- <fontface="proportionalSansSerif">خطر إيذاء يديك.</font>

751
00:37:48,666 --> 00:37:51,602
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي): هو دائمًا
- تحدث عن الموسيقى ويدي.

752
00:37:51,669 --> 00:37:53,447
- نيكولاس (التعليق الصوتي): دائمًا
- اعتني بيديك.

753
00:37:53,471 --> 00:37:54,989
تذكر، يجب أن تأخذ

754
00:37:54,990 --> 00:37:56,507
رعاية يديك.

755
00:37:56,607 --> 00:37:58,509
- <fontface="proportionalSansSerif">فرانشيسكا (التعليق الصوتي):</font>
- يدي الغالية.

756
00:37:58,609 --> 00:37:59,720
- نيكولاس (التعليق الصوتي):
- يديك.

757
00:37:59,744 --> 00:38:01,345
- يديك.
- يديك!

758
00:38:01,445 --> 00:38:04,582
اعتني بيديك.

759
00:38:04,649 --> 00:38:06,484
لا، لا، لا!

760
00:38:06,584 --> 00:38:07,985
<fontface="proportionalSansSerif">افردي تنورتك.</font>

761
00:38:08,085 --> 00:38:09,987
دع الركبة تنخفض إلى أسفل.

762
00:38:10,087 --> 00:38:11,087
الآن حاول مرة أخرى.

763
00:38:15,826 --> 00:38:16,827
يبتسم.

764
00:38:16,927 --> 00:38:19,463
بحق السماء، ابتسم!

765
00:38:19,530 --> 00:38:21,098
- وتذكر، القوس
- إلى الموصل

766
00:38:21,165 --> 00:38:22,834
أولا ثم إلى

767
00:38:22,835 --> 00:38:24,502
<fontface="proportionalSansSerif">الجمهور، كلنا.</font>

768
00:38:28,472 --> 00:38:30,017
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- أخيراً نيكولاس

769
00:38:30,041 --> 00:38:31,659
قررت أنني مستعد ل

770
00:38:31,660 --> 00:38:33,277
أول ظهور لي في الحفلة .

771
00:38:33,344 --> 00:38:34,845
كان في البندقية.

772
00:38:34,945 --> 00:38:36,914
كان الجميع طيبين للغاية، و

773
00:38:36,915 --> 00:38:38,883
<fontface="proportionalSansSerif">وصل ليوني الكبير طوال الطريق</font>

774
00:38:38,983 --> 00:38:40,951
من روما لسماع أول ظهور لي.

775
00:38:41,018 --> 00:38:41,819
أوه، إنهم جميلون.

776
00:38:41,886 --> 00:38:42,886
شكرًا لك.

777
00:38:47,291 --> 00:38:48,059
هل أنت مستعد؟
نعم نيكولاس.

778
00:38:48,959 --> 00:38:50,161
الآن، لا تنسى.

779
00:38:50,227 --> 00:38:50,861
- انتظر بيريللي لقيادة
- <fontface="proportionalSansSerif">أنت على المنصة.</font>
نعم.

780
00:38:51,662 --> 00:38:53,164
وخذ وقتك.

781
00:38:53,230 --> 00:38:54,541
- لا تعطيهم الإشارة لذلك
- ابدأ حتى تصبح جاهزًا تمامًا.

782
00:38:54,565 --> 00:38:55,166
- لا.
- هل لديك منديل؟
نعم.

783
00:38:55,900 --> 00:38:59,003
<fontface="proportionalSansSerif">استدر.</font>

784
00:38:59,070 --> 00:39:01,339
وجولة.

785
00:39:01,405 --> 00:39:03,874
اسمحوا لي أن أرى الجبهة مرة أخرى.

786
00:39:03,974 --> 00:39:06,077
آنا!

787
00:39:06,177 --> 00:39:07,545
وكان هذا تنحنح معلقة بشكل سيء.

788
00:39:07,645 --> 00:39:08,913
انظر لذلك.

789
00:39:09,013 --> 00:39:10,348
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

790
00:39:10,414 --> 00:39:11,414
لا يا سيدي.

791
00:39:17,755 --> 00:39:19,056
<fontface="proportionalSansSerif">[أحاديث غير واضحة في الخارج]</font>

792
00:39:19,156 --> 00:39:20,558
سوزان: لا يهمني من أنت.

793
00:39:20,658 --> 00:39:23,227
- تصادف أنني كبير في السن
- صديق السيدة كننغهام.

794
00:39:23,327 --> 00:39:25,062
فرانشيسكا!

795
00:39:25,162 --> 00:39:25,863
سوزان!

796
00:39:25,930 --> 00:39:27,365
محبوب!

797
00:39:27,431 --> 00:39:28,933
<fontface="proportionalSansSerif">إنها سوزان بروك، أليس كذلك؟</font>

798
00:39:29,033 --> 00:39:31,769
- عزيزي، كم أنت ذكي
- تذكر بعد كل هذه السنوات.

799
00:39:31,869 --> 00:39:32,770
فقط أنه ليس بروك الآن.

800
00:39:32,870 --> 00:39:33,938
إنه كريفوتوفيتش.

801
00:39:34,038 --> 00:39:36,040
فظيع، أليس كذلك؟

802
00:39:36,107 --> 00:39:38,175
حبيبتي انا متزوجة

803
00:39:38,242 --> 00:39:39,560
<fontface="proportionalSansSerif">كنت أنا وفرانشيسكا في</font>

804
00:39:39,561 --> 00:39:40,878
المدرسة معا، كما تعلمون.

805
00:39:40,945 --> 00:39:42,580
- عزيزتي، لم تفعلي
- تغيرت قليلا.

806
00:39:42,680 --> 00:39:44,248
الآن أنت عازف البيانو الشهير.

807
00:39:44,348 --> 00:39:46,360
- لم أرى إلا اسمك
- الفواتير بعد ظهر هذا اليوم،

808
00:39:46,384 --> 00:39:47,819
<fontface="proportionalSansSerif">وقلت لنفسي</font>

809
00:39:47,820 --> 00:39:49,253
زوجي...إنه زوجي الثاني.

810
00:39:49,353 --> 00:39:50,855
- كان الأول
- رقائق الذرة المقرمشة.

811
00:39:50,921 --> 00:39:52,790
هذا هو كنوز القوس.

812
00:39:52,890 --> 00:39:54,130
أجمل بكثير، ألا تعتقد ذلك؟

813
00:39:54,225 --> 00:39:55,626
أوه، سوزان، أنت فظيعة.

814
00:39:55,726 --> 00:39:58,062
- <fontface="proportionalSansSerif">قلت لزوجي أنا</font>
- كان في المدرسة مع تلك الفتاة.

815
00:39:58,129 --> 00:39:59,897
- وقال ربما
- ألا يكون هو نفسه.

816
00:39:59,964 --> 00:40:01,174
- أنت تعرف كم هو سخيف
- الرجال يا عزيزتي.

817
00:40:01,198 --> 00:40:02,209
فقلت: أوه، نعم هو كذلك.

818
00:40:02,233 --> 00:40:03,801
<fontface="proportionalSansSerif">كنت عازف بيانو أيضًا.</font>

819
00:40:03,901 --> 00:40:06,871
- ثم قلت له ذلك بصراخ
- قصة مضحكة عن كيفية فشلك

820
00:40:06,937 --> 00:40:09,306
امتحان الموسيقى الخاص بك، تذكر؟

821
00:40:09,407 --> 00:40:10,908
كان ذلك عندما كنا في المدرسة.

822
00:40:10,975 --> 00:40:13,411
- لقد لعبنا تغيبا يوما ما
- <fontface="proportionalSansSerif">اذهب واصطد الضفادع أو السحالي</font>

823
00:40:13,477 --> 00:40:15,112
أو شيء مقزز للغاية.

824
00:40:15,212 --> 00:40:16,747
وسقطت في الماء.

825
00:40:16,814 --> 00:40:18,149
لقد اكتشفنا ذلك.

826
00:40:18,249 --> 00:40:19,593
- كان الأمر برمته
- خطأي بالطبع.

827
00:40:19,617 --> 00:40:20,802
لكن عشيقة الرأس

828
00:40:20,803 --> 00:40:21,986
<fontface="proportionalSansSerif">كان غاضبًا تمامًا</font>

829
00:40:22,086 --> 00:40:23,504
وأصر على الضرب بالعصا

830
00:40:23,505 --> 00:40:24,922
كلانا بشكل مخيف للغاية.

831
00:40:24,989 --> 00:40:26,290
عزيزتي، ضعي ذلك جانباً.

832
00:40:26,390 --> 00:40:28,325
- بالطبع لم أستطع
- لقد اهتممت أقل،

833
00:40:28,426 --> 00:40:29,510
ولكن نكتة

834
00:40:29,511 --> 00:40:30,594
<fontface="proportionalSansSerif">كان الأمر برمته</font>

835
00:40:30,661 --> 00:40:33,564
- فرانشيسكا كانت تجلس ل
- امتحان الموسيقى في نفس اليوم بعد الظهر.

836
00:40:33,631 --> 00:40:35,283
حسنا، لقد لعبت مثل لا شيء

837
00:40:35,284 --> 00:40:36,934
على الأرض وفشلت فشلا ذريعا.

838
00:40:37,001 --> 00:40:38,252
مجرد التفكير في فرانشيسكا

839
00:40:38,253 --> 00:40:39,503
فشل موسيقاها الأولى

840
00:40:39,603 --> 00:40:42,072
<fontface="proportionalSansSerif">الاختبار، وهو في الواقع مضحك للغاية.</font>

841
00:40:42,139 --> 00:40:43,216
ما الأمر يا فرانشيسكا؟

842
00:40:43,240 --> 00:40:44,809
هل هناك أي خطأ؟

843
00:40:44,909 --> 00:40:45,776
لا شيء يا نيكولاس

844
00:40:45,843 --> 00:40:46,944
شكرًا لك.

845
00:40:47,011 --> 00:40:48,262
أوه، اه، هل قلت

846
00:40:48,263 --> 00:40:49,513
شيء لا ينبغي لي؟

847
00:40:49,613 --> 00:40:51,091
- <fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، لا ينبغي</font>
- يقاطعك أكثر من ذلك.

848
00:40:51,115 --> 00:40:52,516
سأخرج للأمام وأستمع.

849
00:40:52,616 --> 00:40:54,895
- عزيزتي، يجب عليك ببساطة
- تعال لتناول الشاي معي ذات يوم

850
00:40:54,919 --> 00:40:56,054
وتلبية كل ما عندي

851
00:40:56,055 --> 00:40:57,188
أقارب الزوج.

852
00:40:57,288 --> 00:40:58,773
<fontface="proportionalSansSerif">أشخاص غريبون للغاية</font>

853
00:40:58,774 --> 00:41:00,257
غنية بشكل مخيف.

854
00:41:00,324 --> 00:41:01,025
وداعا يا عزيزي.
حظ مذهل.

855
00:41:01,959 --> 00:41:03,027
لا تنسى أن تتصل بي.

856
00:41:03,127 --> 00:41:03,994
مع السلامة!

857
00:41:04,094 --> 00:41:05,094
مع السلامة!

858
00:41:17,475 --> 00:41:22,880
[تصفيق]

859
00:41:38,963 --> 00:41:43,300
<fontface="proportionalSansSerif">[chatter]</font>

860
00:41:45,669 --> 00:41:47,354
سوزان: عزيزي الرجل الطيب، أنا

861
00:41:47,355 --> 00:41:49,039
متأكد أننا في الصف الأمامي.

862
00:42:01,585 --> 00:42:07,525
[تشغيل الموسيقى]

863
00:45:05,335 --> 00:45:09,707
[تصفيق]

864
00:45:14,778 --> 00:45:19,183
[الثرثرة]

865
00:45:22,619 --> 00:45:24,688
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- لن أنساه أبدًا.

866
00:45:27,725 --> 00:45:31,195
<fontface="proportionalSansSerif">كل ذلك خوفا من يدي.</font>

867
00:45:31,261 --> 00:45:33,397
أكاد أشعر بوجودي

868
00:45:33,398 --> 00:45:35,532
تورم الأصابع وأنا ألعب.

869
00:45:35,599 --> 00:45:37,284
أعلم أنه هراء،

870
00:45:37,285 --> 00:45:38,969
لكنني شعرت بذلك حقًا.

871
00:45:39,069 --> 00:45:40,804
نعم.

872
00:45:40,904 --> 00:45:43,640
أنا متأكد من أنك فعلت.

873
00:45:43,741 --> 00:45:45,059
<fontface="proportionalSansSerif">هل رأيت بيتر من قبل</font>

874
00:45:45,060 --> 00:45:46,376
كل هذا الوقت.

875
00:45:46,443 --> 00:45:47,443
لا.

876
00:45:47,478 --> 00:45:48,512
تمكنت من الكتابة

877
00:45:48,513 --> 00:45:49,546
له من باريس

878
00:45:49,613 --> 00:45:51,131
لكن الرسائل جاءت

879
00:45:51,132 --> 00:45:52,649
ظهر علامة ذهب بعيدا.

880
00:45:52,750 --> 00:45:53,617
حسنًا.

881
00:45:53,717 --> 00:45:56,320
<fontface="proportionalSansSerif">بطريقة ما لم أمانع.</font>

882
00:45:56,420 --> 00:45:58,405
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا،

883
00:45:58,406 --> 00:46:00,390
ولكن بطريقة غريبة

884
00:46:00,457 --> 00:46:02,226
كنت أعلم أنه في يوم من الأيام يجب علينا ذلك

885
00:46:02,227 --> 00:46:03,994
العودة إلى لندن مرة أخرى

886
00:46:04,094 --> 00:46:06,680
وذلك عندما فعلنا ذلك

887
00:46:06,681 --> 00:46:09,266
سأجد بيتر ينتظر.

888
00:46:09,333 --> 00:46:10,334
<fontface="proportionalSansSerif">كنت أعرف بالضبط كيف</font>

889
00:46:10,335 --> 00:46:11,335
سيحدث،

890
00:46:11,435 --> 00:46:14,805
ومن المؤكد أنها فعلت ذلك.

891
00:46:14,905 --> 00:46:17,074
لقد كنت في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

892
00:46:17,141 --> 00:46:18,409
كان في الأوبرا

893
00:46:18,410 --> 00:46:19,676
منزل في كوبنهاجن,

894
00:46:19,777 --> 00:46:21,679
وكنت ذاهبا ل

895
00:46:21,680 --> 00:46:23,580
<fontface="proportionalSansSerif">العب دور شومان.</font>

896
00:46:23,647 --> 00:46:25,499
و فتح الباب ,

897
00:46:25,500 --> 00:46:27,351
ودخل نيكولاس.

898
00:46:27,451 --> 00:46:28,986
كان يأتي دائما

899
00:46:28,987 --> 00:46:30,521
دون أن يطرق.

900
00:46:30,621 --> 00:46:33,023
هذا هو مدى تأكده مني.

901
00:46:33,123 --> 00:46:34,291
كابل من لندن.

902
00:46:40,864 --> 00:46:42,609
- <fontface="proportionalSansSerif">إنهم يريدونك</font>
- أربرتور الشهر المقبل.

903
00:46:42,633 --> 00:46:44,968
هل تريد الذهاب؟

904
00:46:45,035 --> 00:46:46,203
لماذا تسألني؟

905
00:46:46,303 --> 00:46:47,671
عليك تسوية هذه الأمور

906
00:46:47,672 --> 00:46:49,039
دون استشارتي.

907
00:46:49,139 --> 00:46:50,224
إذا قمت بذلك، فهو فقط

908
00:46:50,225 --> 00:46:51,308
<fontface="proportionalSansSerif">ليوفر عليك المتاعب.</font>

909
00:46:51,375 --> 00:46:53,210
- أنت تعلم أنك تستطيع أن تفعل
- تماما كما يحلو لك.

910
00:46:53,310 --> 00:46:54,044
هل يمكنني ذلك يا نيكولاس؟

911
00:46:54,144 --> 00:46:55,879
بالطبع.

912
00:46:55,979 --> 00:46:57,881
- تقصد أنا...أستطيع
- رفض هذا العرض؟

913
00:46:57,981 --> 00:46:58,816
أي عرض؟

914
00:46:58,882 --> 00:47:00,684
<fontface="proportionalSansSerif">بالطبع إذا كنت ترغب في ذلك.</font>

915
00:47:00,784 --> 00:47:02,836
لا، أعتقد أنني

916
00:47:02,837 --> 00:47:04,888
يجب أن ترغب في الذهاب.

917
00:47:04,988 --> 00:47:06,490
نيكولاس: سأقوم بتوصيلهم الآن.

918
00:47:06,557 --> 00:47:07,997
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- تلك الليلة

919
00:47:08,025 --> 00:47:10,561
- عندما جاء نيكولاس
- <fontface="proportionalSansSerif">اجمعني بعد الحفل</font>

920
00:47:10,661 --> 00:47:11,795
طرق بابي.

921
00:47:11,862 --> 00:47:13,163
[يطرق]

922
00:47:13,230 --> 00:47:14,398
ادخل.

923
00:47:14,498 --> 00:47:15,842
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- كانت المرة الأولى

924
00:47:15,866 --> 00:47:18,402
أتذكره وهو يفعل ذلك.

925
00:47:18,502 --> 00:47:19,903
<fontface="proportionalSansSerif">نيكولاس: هل أنت مستعد؟</font>

926
00:47:20,003 --> 00:47:21,038
تقريبا.

927
00:47:21,138 --> 00:47:22,148
- هل ترغب في ذلك
- تناول العشاء في الفايكنج؟

928
00:47:22,172 --> 00:47:23,307
إذا أردت.

929
00:47:23,373 --> 00:47:24,784
- يمكننا أن نذهب إلى
- روتوندا إذا كنت تفضل ذلك.

930
00:47:24,808 --> 00:47:26,910
لا، الفايكنج سيفعل.

931
00:47:27,010 --> 00:47:29,210
- <fontface="proportionalSansSerif">فرانشيسكا، هناك شيء ما</font>
- أود أن أقول لك.

932
00:47:32,683 --> 00:47:34,718
نعم نيكولاس؟

933
00:47:34,818 --> 00:47:37,554
- لقد قلت الليلة أنني لم أفعل ذلك أبدًا
- استشارتك في أي شيء.

934
00:47:37,654 --> 00:47:38,422
أوه، لا يهم.

935
00:47:38,522 --> 00:47:39,823
لكنها تفعل ذلك.

936
00:47:39,890 --> 00:47:41,334
- <fontface="proportionalSansSerif">إذا لم أفعل ذلك، فهو</font>
- لأنني أردت حياتك

937
00:47:41,358 --> 00:47:42,559
لتكون سلسة وسهلة

938
00:47:42,560 --> 00:47:43,760
قدر الإمكان... للحفظ

939
00:47:43,861 --> 00:47:45,212
قلقك... تمكنك من ذلك

940
00:47:45,213 --> 00:47:46,563
التركيز على الموسيقى الخاصة بك.

941
00:47:46,663 --> 00:47:47,364
لا، ولكن...
<fontface="proportionalSansSerif">لا، لا.</font>

942
00:47:48,198 --> 00:47:49,433
اسمحوا لي أن أنهي.

943
00:47:49,533 --> 00:47:50,568
لقد كرست سنوات

944
00:47:50,569 --> 00:47:51,602
لتحويل جدا

945
00:47:51,702 --> 00:47:53,687
فتاة صغيرة عادية في أسلاك التوصيل المصنوعة

946
00:47:53,688 --> 00:47:55,672
إلى فنان من الدرجة الأولى.

947
00:47:55,739 --> 00:47:57,591
لقد تخليت عن كل شيء لأكون

948
00:47:57,592 --> 00:47:59,443
<fontface="proportionalSansSerif">معك، للمساعدة في مسيرتك المهنية.</font>

949
00:47:59,543 --> 00:48:01,054
- وحتى الآن قمت بها
- لا يوجد مطالب عليك

950
00:48:01,078 --> 00:48:03,847
على الإطلاق... لا توجد مطالب من أي نوع.

951
00:48:03,914 --> 00:48:06,550
أنت تفهم؟

952
00:48:06,617 --> 00:48:07,851
نعم نيكولاس.

953
00:48:07,918 --> 00:48:09,529
- أنت حر تماما
- <fontface="proportionalSansSerif">لتفعل ما يحلو لك...</font>

954
00:48:09,553 --> 00:48:11,788
أن تأتي وتذهب كما تختار.

955
00:48:11,889 --> 00:48:12,889
نعم نيكولاس.

956
00:48:20,097 --> 00:48:22,432
جيد، ثم أنه مفهوم.

957
00:48:22,532 --> 00:48:24,944
- الآن، لقد قمت بدعوة البارون
- فون أولمان والأميرة

958
00:48:24,968 --> 00:48:26,036
لتناول العشاء.

959
00:48:26,103 --> 00:48:27,771
- <fontface="proportionalSansSerif">إنهم في انتظار</font>
- لنا في الفايكنج.

960
00:48:27,871 --> 00:48:29,716
- وغدا بعد الغداء
- سوف يكون هناك قليلا

961
00:48:29,740 --> 00:48:31,642
الاستقبال في Burgomaster's.

962
00:48:31,742 --> 00:48:33,953
- لقد أخبرتهم أنك ستكون كذلك
- متعب ولن يلعب إلا مرة واحدة.

963
00:48:33,977 --> 00:48:34,978
<fontface="proportionalSansSerif">لا يوجد تكرار.</font>

964
00:48:35,078 --> 00:48:36,880
- وبعد ذلك
- الخميس... لقد تأخرنا.

965
00:48:36,947 --> 00:48:37,948
هل أنت مستعد؟

966
00:48:38,048 --> 00:48:39,116
أوه، دقيقة واحدة فقط.

967
00:48:39,216 --> 00:48:40,727
- نيكولاس: يوم الخميس،
- لقد رتبت

968
00:48:40,751 --> 00:48:42,462
- بالنسبة لك للعب للمرضى
- <fontface="proportionalSansSerif">المستشفى الوطني.</font>

969
00:48:42,486 --> 00:48:43,486
جاهز؟

970
00:48:46,456 --> 00:48:47,224
نعم نيكولاس.

971
00:48:47,291 --> 00:48:48,392
الآن ابتسم.

972
00:48:48,458 --> 00:48:50,138
- هناك 100 شخص
- على باب المسرح.

973
00:48:52,896 --> 00:48:55,199
لا يوجد توقيعات الليلة، إلا أنت

974
00:48:55,200 --> 00:48:57,501
<fontface="proportionalSansSerif">قد يرمي هذه الأشياء من السيارة.</font>

975
00:48:57,601 --> 00:48:58,602
أين تلك الابتسامة؟

976
00:49:32,469 --> 00:49:36,807
[تصفيق]

977
00:49:38,675 --> 00:49:39,376
عصبي؟

978
00:49:39,476 --> 00:49:40,811
لا، سأكون بخير.

979
00:49:40,877 --> 00:49:42,179
بالطبع ستكون بخير.

980
00:49:42,279 --> 00:49:43,613
إنهم في انتظار المفاجأة.

981
00:49:43,680 --> 00:49:45,800
- <fontface="proportionalSansSerif">لم يسمعوا أي شيء</font>
- مثلك لمدة 20 عاما.

982
00:49:48,185 --> 00:49:48,952
هل أنت مستعدة يا سيدة كننغهام؟

983
00:49:49,019 --> 00:49:50,220
شكرًا لك.

984
00:49:50,320 --> 00:49:51,054
حظا سعيدا يا عزيزي.

985
00:49:51,154 --> 00:49:52,289
شكرا لك نيكولاس.

986
00:49:52,356 --> 00:49:53,956
- سأبقى هنا
- <fontface="proportionalSansSerif">وانتظرك.</font>

987
00:50:02,232 --> 00:50:07,571
[تصفيق]

988
00:50:23,687 --> 00:50:28,558
[عزف البيانو]

989
00:53:46,289 --> 00:53:51,194
[تصفيق]

990
00:54:28,898 --> 00:54:30,776
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي): أنا
- قررت ذلك مباشرة

991
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
انتهى الكونشرتو.

992
00:54:31,835 --> 00:54:34,304
<fontface="proportionalSansSerif">سأذهب وأبحث عن بيتر.</font>

993
00:54:34,404 --> 00:54:36,940
- أعتقد أنني يجب أن أدركت
- أنه ربما لن يكون

994
00:54:37,007 --> 00:54:38,926
في النادي بعد الآن، ولكن ماذا

995
00:54:38,927 --> 00:54:40,844
لم أكن أساوم على ذلك

996
00:54:40,944 --> 00:54:42,846
- اسم النادي
- كان ينبغي أن تتغير،

997
00:54:42,946 --> 00:54:44,348
<fontface="proportionalSansSerif">وفحص القبعة</font>

998
00:54:44,349 --> 00:54:45,749
الفتاة والفرقة.

999
00:54:45,815 --> 00:54:50,186
[تشغيل الموسيقى]

1000
00:54:55,158 --> 00:54:57,127
- كل ما استطعت العثور عليه
- وكان خارجا أن بيتر

1001
00:54:57,193 --> 00:54:58,504
- كان على خلاف مع
- الإدارة

1002
00:54:58,528 --> 00:55:01,264
وذهب إلى الصوف الذهبي.

1003
00:55:01,331 --> 00:55:03,509
- <fontface="proportionalSansSerif">في Golden Fleece، شخص ما</font>
- تذكرت أنهم فعلوا ذلك

1004
00:55:03,533 --> 00:55:06,670
رأيته في مونتي كارلو.

1005
00:55:06,770 --> 00:55:08,347
- في مونتي كارلو،
- لا أحد يعرف أين

1006
00:55:08,371 --> 00:55:09,873
كان، باستثناء موظف الاستقبال

1007
00:55:09,874 --> 00:55:11,374
اعتقد انه وصل إلى القاعات

1008
00:55:11,474 --> 00:55:15,211
<fontface="proportionalSansSerif">مع فرقة موسيقية كبيرة.</font>

1009
00:55:15,312 --> 00:55:17,290
- وبعد ذلك عندما أعطيت
- يصل كل الأمل في العثور على،

1010
00:55:17,314 --> 00:55:18,999
توقفت سيارة الأجرة الخاصة بي فجأة، و

1011
00:55:19,000 --> 00:55:20,684
هناك، تنظر إلي مباشرة،

1012
00:55:20,784 --> 00:55:22,218
كان وجه بطرس.

1013
00:55:22,319 --> 00:55:27,724
[تشغيل الموسيقى]

1014
00:56:41,731 --> 00:56:46,569
<fontface="proportionalSansSerif">[تصفيق]</font>

1015
00:56:48,204 --> 00:56:52,075
[الثرثرة]

1016
00:57:19,769 --> 00:57:21,471
د. لارسن: حسنًا،

1017
00:57:21,472 --> 00:57:23,173
ماذا حدث إذن؟

1018
00:57:23,273 --> 00:57:25,108
- فرانشيسكا: أفضل ذلك
- لا نتحدث عن ذلك.

1019
00:57:25,175 --> 00:57:26,252
دكتور. لارسن: يمكنك أن تخبرني.

1020
00:57:26,276 --> 00:57:30,079
<fontface="proportionalSansSerif">لا أريد أن أتحدث عن ذلك.</font>

1021
00:57:30,146 --> 00:57:32,949
حسنًا.

1022
00:57:33,016 --> 00:57:34,016
أخبرني عن ماكس.

1023
00:57:37,287 --> 00:57:38,455
الأعلى؟

1024
00:57:38,521 --> 00:57:39,521
نعم.

1025
00:57:39,589 --> 00:57:41,291
تتذكر ماكس...

1026
00:57:41,292 --> 00:57:42,992
ماكسويل ليدن.

1027
00:57:43,092 --> 00:57:43,693
نعم.

1028
00:57:43,793 --> 00:57:46,996
<fontface="proportionalSansSerif">أخبرني عنه.</font>

1029
00:57:47,096 --> 00:57:49,666
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي): كنت كذلك
- الاستماع خارج الباب.

1030
00:57:49,766 --> 00:57:51,451
لم تكن تعلم أنني استمعت

1031
00:57:51,452 --> 00:57:53,136
إلى ثقوب المفاتيح، أليس كذلك؟

1032
00:57:53,203 --> 00:57:55,772
هذا ما فعله نيكولاس من أجلي.

1033
00:57:55,839 --> 00:57:58,541
- كان الباب نصف مفتوح على أية حال،
- <fontface="proportionalSansSerif">وكنت أسمع كل شيء</font>

1034
00:57:58,641 --> 00:58:00,443
كانوا يقولون في الداخل.

1035
00:58:00,510 --> 00:58:01,878
سيجار ممتاز.

1036
00:58:01,978 --> 00:58:03,813
كينغلسي في بوند ستريت

1037
00:58:03,814 --> 00:58:05,648
استيرادها بالنسبة لي خصوصا.

1038
00:58:05,715 --> 00:58:07,450
أحتفظ بها لنفسي

1039
00:58:07,451 --> 00:58:09,185
أقرب الأصدقاء وهؤلاء

1040
00:58:09,285 --> 00:58:11,321
<fontface="proportionalSansSerif">الذي لدي طلب معروف منه.</font>

1041
00:58:11,387 --> 00:58:12,439
وأنا قادم في

1042
00:58:12,440 --> 00:58:13,490
الفئة الثانية.

1043
00:58:13,556 --> 00:58:14,724
نعم.

1044
00:58:14,824 --> 00:58:16,202
- حسنًا، أتمنى أن يكون موجودًا
- قدرتي على منحها.

1045
00:58:16,226 --> 00:58:17,727
- سآتي مباشرة
- إلى هذه النقطة.

1046
00:58:17,827 --> 00:58:19,329
<fontface="proportionalSansSerif">لقد كنت كذلك لعدة سنوات</font>

1047
00:58:19,330 --> 00:58:20,830
من أشد المعجبين بعملك

1048
00:58:20,897 --> 00:58:22,232
وخاصة صورك.

1049
00:58:22,332 --> 00:58:23,642
- لن أنسى أبدا
- ذلك الشيء الجميل

1050
00:58:23,666 --> 00:58:25,568
- فعلتم الأمريكان
- زوجة السفير .

1051
00:58:25,668 --> 00:58:26,736
<fontface="proportionalSansSerif">شكرًا لك.</font>

1052
00:58:26,836 --> 00:58:27,871
الآن أريدك

1053
00:58:27,872 --> 00:58:28,905
لطلاء جناحي.

1054
00:58:29,005 --> 00:58:29,739
أوه.

1055
00:58:29,839 --> 00:58:30,874
هل ستفعل ذلك؟

1056
00:58:30,974 --> 00:58:31,975
أخشى ذلك

1057
00:58:31,976 --> 00:58:32,976
سيكون مستحيلا.

1058
00:58:33,042 --> 00:58:34,043
هل يمكن للمرء أن يسأل لماذا؟

1059
00:58:34,143 --> 00:58:35,745
- <fontface="proportionalSansSerif">أنا لا أرسم</font>
- صور بعد الآن.

1060
00:58:35,845 --> 00:58:37,413
- علاوة على ذلك، لم أفعل ذلك قط
- التقى جناحك.

1061
00:58:37,514 --> 00:58:39,349
يمكن علاج ذلك.

1062
00:58:39,415 --> 00:58:40,884
انها ليست غير جذابة.

1063
00:58:40,984 --> 00:58:42,436
أنا مقتنع أنها جميلة،

1064
00:58:42,437 --> 00:58:43,887
<fontface="proportionalSansSerif">لكن هذا لا يهمني.</font>

1065
00:58:43,987 --> 00:58:45,005
ربما كنت أعرف أيضا

1066
00:58:45,006 --> 00:58:46,022
العديد من النساء الجميلات.

1067
00:58:46,089 --> 00:58:47,490
لقد وضعت قلبي على ذلك.

1068
00:58:47,557 --> 00:58:50,093
- سيد كننغهام، أنا فقط
- لا ترسم صورًا بعد الآن.

1069
00:58:50,193 --> 00:58:51,645
إنه يتدخل

1070
00:58:51,646 --> 00:58:53,096
<fontface="proportionalSansSerif">عملي الجاد.</font>

1071
00:58:53,196 --> 00:58:53,930
جيد جدًا.

1072
00:58:54,030 --> 00:58:55,932
هذه هي نهاية ذلك.

1073
00:58:56,032 --> 00:58:56,766
مساء الخير.

1074
00:58:56,866 --> 00:58:59,402
أوه، فرانشيسكا.

1075
00:58:59,502 --> 00:59:01,070
هذا هو ماكسويل ليدن.

1076
00:59:01,170 --> 00:59:03,373
جناحي، السيدة كننغهام.

1077
00:59:03,439 --> 00:59:04,173
كيف حالك؟

1078
00:59:04,240 --> 00:59:05,441
<fontface="proportionalSansSerif">كيف حالك؟</font>

1079
00:59:05,542 --> 00:59:06,910
كثيرا ما سمعت أنك تلعب.

1080
00:59:07,010 --> 00:59:08,111
أوه، أين؟

1081
00:59:08,211 --> 00:59:09,913
في الاستوديو الخاص بي.

1082
00:59:10,013 --> 00:59:11,548
لدي كل السجلات الخاصة بك.

1083
00:59:11,614 --> 00:59:13,550
هذا لطف كبير منك.

1084
00:59:13,616 --> 00:59:15,318
وهل تقوم بعمل صورة ل

1085
00:59:15,319 --> 00:59:17,020
<fontface="proportionalSansSerif">هل هناك من هو مثير للاهتمام في الوقت الحالي؟</font>

1086
00:59:17,086 --> 00:59:17,787
لا.
لا، لا.

1087
00:59:18,855 --> 00:59:20,032
لا يوجد شيء مثير في الوقت الراهن.

1088
00:59:20,056 --> 00:59:21,233
- كنت أقترح فقط
- أن السيد ليدن

1089
00:59:21,257 --> 00:59:22,625
يجب أن ترسم صورتك.

1090
00:59:22,725 --> 00:59:24,527
أوه.

1091
00:59:24,594 --> 00:59:26,246
<fontface="proportionalSansSerif">لا يهمني أن يكون لدي</font>

1092
00:59:26,247 --> 00:59:27,897
رسمت صورتي.

1093
00:59:27,964 --> 00:59:29,232
أستميحك عذرا.

1094
00:59:29,299 --> 00:59:31,200
هل يمكن للمرء أن يسأل لماذا؟

1095
00:59:31,267 --> 00:59:32,468
بالتأكيد.

1096
00:59:32,569 --> 00:59:34,537
- يتدخل في
- عملي الجاد.

1097
00:59:34,604 --> 00:59:36,639
ليلة سعيدة يا سيد ليدن.

1098
00:59:36,739 --> 00:59:37,739
<fontface="proportionalSansSerif">تصبح على خير نيكولاس.</font>

1099
00:59:48,918 --> 00:59:51,321
- أتمنى ألا يكون وجودي هنا
- التدخل في اللعب الخاص بك.

1100
00:59:51,421 --> 00:59:52,822
مُطْلَقاً.

1101
00:59:52,922 --> 00:59:55,041
عندما أعمل، أخسر كل شيء

1102
00:59:55,042 --> 00:59:57,160
الاتصال مع العالم الخارجي.

1103
00:59:57,260 --> 00:59:58,378
أحيانا أستمر

1104
00:59:58,379 --> 00:59:59,495
<fontface="proportionalSansSerif">وقت تناول الطعام قد تجاوز فترة طويلة</font>

1105
00:59:59,596 --> 01:00:00,763
- هل أنت؟
- مم هم.

1106
01:00:00,830 --> 01:00:02,308
- ولكن إذا فعلت ذلك
- اليوم، سأفعل ذلك فقط

1107
01:00:02,332 --> 01:00:06,002
تفلت إذا كنت لا تمانع.

1108
01:00:06,102 --> 01:00:07,604
- لا.
- أنا مجرد مراعاة.

1109
01:00:07,670 --> 01:00:08,404
<fontface="proportionalSansSerif">هل تراعي الأمر؟</font>

1110
01:00:08,471 --> 01:00:10,173
الى معدتي.

1111
01:00:10,273 --> 01:00:11,674
أوه.

1112
01:00:11,774 --> 01:00:13,142
هل يمكنك حقا العمل كما

1113
01:00:13,143 --> 01:00:14,510
حسنا عندما ألعب؟

1114
01:00:14,611 --> 01:00:15,244
لا.
لكنك قلت لي...

1115
01:00:16,112 --> 01:00:17,146
لقد كانت صفقتنا.

1116
01:00:17,246 --> 01:00:18,557
- <fontface="proportionalSansSerif">لا يجوز لي التدخل</font>
- مع عملك.

1117
01:00:18,581 --> 01:00:20,450
- حتى لو لعبي
- يتدخل في أمرك؟

1118
01:00:20,516 --> 01:00:22,619
وهذا ما اتفقنا عليه.

1119
01:00:22,685 --> 01:00:26,656
[عزف البيانو]

1120
01:00:26,756 --> 01:00:28,525
هل ترغب في أن أجلس

1121
01:00:28,526 --> 01:00:30,293
<fontface="proportionalSansSerif">من أجلك على المنصة بشكل صحيح،</font>

1122
01:00:30,360 --> 01:00:31,094
أليس كذلك؟

1123
01:00:31,160 --> 01:00:32,161
بشكل طبيعي.

1124
01:00:32,261 --> 01:00:33,572
- بيدي،
- والذراعين والرأس

1125
01:00:33,596 --> 01:00:36,833
كلها مرتبة في وضع ملفت للنظر.

1126
01:00:36,933 --> 01:00:38,167
نعم.

1127
01:00:38,267 --> 01:00:39,445
- فرانشيسكا: ومع الصارم
- <fontface="proportionalSansSerif">تعليمات عدم التحرك</font>

1128
01:00:39,469 --> 01:00:40,536
حتى تقول ذلك.

1129
01:00:40,637 --> 01:00:42,605
نعم.

1130
01:00:42,672 --> 01:00:43,973
هل لا تزال ترغب في ذلك

1131
01:00:43,974 --> 01:00:45,274
لي أن أفعل ذلك بالنسبة لك؟

1132
01:00:45,341 --> 01:00:46,876
- ماكس: أود ذلك
- لك أن تفعل ذلك.

1133
01:00:46,976 --> 01:00:48,177
رغم اتفاقنا؟

1134
01:00:48,277 --> 01:00:51,180
<fontface="proportionalSansSerif">على الرغم من صفقتنا؟</font>

1135
01:00:51,280 --> 01:00:52,548
حسنا، أنا لن أفعل ذلك.

1136
01:00:52,649 --> 01:00:55,518
[عزف البيانو]

1137
01:01:01,658 --> 01:01:03,126
هل يمكنني التحرك؟

1138
01:01:03,192 --> 01:01:04,494
في ثانية واحدة فقط.

1139
01:01:07,363 --> 01:01:08,843
- فرانشيسكا: ساقي
- الحصول على تصلب.

1140
01:01:13,036 --> 01:01:15,236
- <fontface="proportionalSansSerif">لكنني أشعر بالضيق</font>
- الأماكن الأكثر غرابة.

1141
01:01:19,042 --> 01:01:20,877
حسنًا، تحرك.

1142
01:01:24,714 --> 01:01:25,748
هل لي أن أنظر؟

1143
01:01:25,848 --> 01:01:26,582
ليس بعد.

1144
01:01:26,683 --> 01:01:28,418
اذهب واستريح.

1145
01:01:28,518 --> 01:01:30,253
- أعتقد أنك كذلك
- أن تكون أكثر سرية.

1146
01:01:30,353 --> 01:01:33,656
<fontface="proportionalSansSerif">وأنت أكثر فضولًا.</font>

1147
01:01:33,723 --> 01:01:35,725
أوه، شكرا لك.

1148
01:01:35,825 --> 01:01:37,093
هل ترغب ببعض الشاي؟

1149
01:01:37,193 --> 01:01:38,428
لا، شكرا لك.

1150
01:01:38,528 --> 01:01:40,205
- أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك
- للعودة إلى هذا البيانو.

1151
01:01:40,229 --> 01:01:41,431
أوه لا.

1152
01:01:41,531 --> 01:01:43,075
- <fontface="proportionalSansSerif">أشك في أنه ينبغي علي ذلك</font>
- تكون قادرة على اللعب مرة أخرى.

1153
01:01:43,099 --> 01:01:44,500
لا؟

1154
01:01:44,567 --> 01:01:46,345
- رقبتي متصلبة جدًا إذا لم أفعل ذلك
- أن تكون قادرا على رؤية لوحة المفاتيح.

1155
01:01:46,369 --> 01:01:47,637
أنا آسف، ولكن أنا

1156
01:01:47,638 --> 01:01:48,905
أعتقد أنني أستطيع علاج ذلك.

1157
01:01:49,005 --> 01:01:50,005
<fontface="proportionalSansSerif">استدر.</font>

1158
01:01:52,709 --> 01:01:53,776
هل هذا هو؟

1159
01:01:53,876 --> 01:01:55,211
مم-هم.

1160
01:01:55,278 --> 01:01:56,879
أحسن؟

1161
01:01:56,946 --> 01:01:57,946
محبوب.

1162
01:02:01,117 --> 01:02:02,335
كل شيء عنه

1163
01:02:02,336 --> 01:02:03,553
أنت جميل.

1164
01:02:03,619 --> 01:02:05,221
- أوه، اعتقدت أنني
- <fontface="proportionalSansSerif">كانت البطة القبيحة</font>

1165
01:02:05,288 --> 01:02:07,023
في معرض الجمال الخاص بك.

1166
01:02:07,090 --> 01:02:07,790
لا، أنت لست كذلك.

1167
01:02:07,890 --> 01:02:09,058
أنت...

1168
01:02:09,125 --> 01:02:10,460
ماذا؟

1169
01:02:10,560 --> 01:02:12,462
هل يجب أن تعرف حقا؟

1170
01:02:12,562 --> 01:02:14,030
حسنًا.

1171
01:02:14,097 --> 01:02:16,399
- أنت الأجمل
- <fontface="proportionalSansSerif">المرأة التي رسمتها في حياتي.</font>

1172
01:02:16,466 --> 01:02:18,218
ليس لأنك كذلك

1173
01:02:18,219 --> 01:02:19,969
جميلة ولكن

1174
01:02:20,069 --> 01:02:24,140
لأنني أحبك.

1175
01:02:24,240 --> 01:02:25,641
في الحب معك بشكل ميؤوس منه.

1176
01:02:29,245 --> 01:02:30,245
طاب مساؤك.

1177
01:02:37,920 --> 01:02:39,405
أوه، ليدن، أود

1178
01:02:39,406 --> 01:02:40,890
<fontface="proportionalSansSerif">أخبرك قبل أن تذهب.</font>

1179
01:03:01,611 --> 01:03:02,946
هل تمانع إذا كنت

1180
01:03:02,947 --> 01:03:04,280
أطرح عليك سؤالا؟

1181
01:03:04,347 --> 01:03:05,715
بالطبع لا، لذلك

1182
01:03:05,716 --> 01:03:07,083
طالما أنك لا تتحرك.

1183
01:03:07,150 --> 01:03:08,727
- آخر مرة كنت فيها
- هنا قلت شيئا

1184
01:03:08,751 --> 01:03:09,919
<fontface="proportionalSansSerif">الأمر الذي أقلقني كثيرًا.</font>

1185
01:03:09,986 --> 01:03:11,587
هل فعلت؟

1186
01:03:11,654 --> 01:03:12,805
ولكن يجب عليك

1187
01:03:12,806 --> 01:03:13,956
أعرف أنك فعلت.

1188
01:03:14,023 --> 01:03:15,675
أوه، تقصد عندما قلت

1189
01:03:15,676 --> 01:03:17,326
كنت في الحب معك.

1190
01:03:17,426 --> 01:03:19,862
نعم.

1191
01:03:19,962 --> 01:03:21,047
ولكن لماذا ينبغي ذلك

1192
01:03:21,048 --> 01:03:22,131
<fontface="proportionalSansSerif">هل تقلق كثيرًا؟</font>

1193
01:03:22,198 --> 01:03:24,143
- بالتأكيد هو الأكثر
- شيء طبيعي في العالم.

1194
01:03:24,167 --> 01:03:25,201
فرانشيسكا: ليس بالنسبة لي.

1195
01:03:25,301 --> 01:03:26,035
أنا أكره الحب.

1196
01:03:26,135 --> 01:03:27,303
أنا أكره أن أكون في الحب.

1197
01:03:27,370 --> 01:03:28,981
- لا أريد ذلك أبداً
- <fontface="proportionalSansSerif">يحدث لي مرة أخرى.</font>

1198
01:03:29,005 --> 01:03:30,916
- إذا حرمت نفسك من الحب،
- ربما تكون ميتًا أيضًا.

1199
01:03:30,940 --> 01:03:32,651
- ولكنني أفضل أن أكون ميتا
- من الذهاب من خلال ما لدي

1200
01:03:32,675 --> 01:03:34,377
تم من خلال كل مرة أخرى.

1201
01:03:34,477 --> 01:03:36,779
- كنت سعيدا في الحياة
- <fontface="proportionalSansSerif">لقد بنيت لنفسي.</font>

1202
01:03:36,846 --> 01:03:38,781
- أضع جدارًا عاليًا جيدًا
- الموسيقى من حولي،

1203
01:03:38,848 --> 01:03:39,682
ولا شيء يمكن أن يمسني.

1204
01:03:39,782 --> 01:03:41,050
كنت آمنة ومأمونة.

1205
01:03:41,150 --> 01:03:42,961
- وبعد ذلك كان عليك أن تأتي
- على طول وضرب كل شيء إلى أسفل،

1206
01:03:42,985 --> 01:03:44,187
<fontface="proportionalSansSerif">وأنا أكرهك بسبب ذلك.</font>

1207
01:03:52,395 --> 01:03:56,732
بالعكس انت تحبني

1208
01:03:56,833 --> 01:03:57,833
ربما أفعل.

1209
01:04:10,179 --> 01:04:11,247
فرانشيسكا.

1210
01:04:27,029 --> 01:04:28,549
- حسنا، هل يمكنك ذلك
- هل ترغب في النظر إليها؟

1211
01:04:42,345 --> 01:04:46,616
إنه جيد جدًا.. جيد جدًا.

1212
01:04:46,716 --> 01:04:48,384
- أنا أكره أن أفكر
- <fontface="proportionalSansSerif">نيكولاس يمتلكها.</font>

1213
01:04:48,451 --> 01:04:49,452
لماذا؟

1214
01:04:49,552 --> 01:04:51,029
- لأنه يبدو
- الحق من خلالي،

1215
01:04:51,053 --> 01:04:53,265
- وأنا أكره أن أفكر في ذلك
- نيكولاس قادر على القيام بذلك.

1216
01:04:53,289 --> 01:04:54,357
أنت خائف من

1217
01:04:54,358 --> 01:04:55,424
<fontface="proportionalSansSerif">نيكولاس، أليس كذلك؟</font>

1218
01:04:55,524 --> 01:04:56,225
نعم.

1219
01:04:56,292 --> 01:04:57,793
لماذا؟

1220
01:04:57,894 --> 01:04:59,795
- لديه بعض غير عادية
- السلطة علي.

1221
01:04:59,896 --> 01:05:02,207
- سوف تعتقد أنه أمر سخيف، ولكن
- إنه يعرف ما أفكر فيه.

1222
01:05:02,231 --> 01:05:03,900
<fontface="proportionalSansSerif">إنه يعرف ما سأفعله،</font>

1223
01:05:03,901 --> 01:05:05,568
تقريبا قبل أن أعرف نفسي.

1224
01:05:05,635 --> 01:05:07,379
- انه مصمم تماما
- لن أفعل أي شيء

1225
01:05:07,403 --> 01:05:09,472
مما يتعارض مع خططه.

1226
01:05:09,572 --> 01:05:10,690
ولكن بعد ذلك لماذا تفعل

1227
01:05:10,691 --> 01:05:11,807
هل تبقى معه؟

1228
01:05:11,908 --> 01:05:14,310
<fontface="proportionalSansSerif">لا أعرف.</font>

1229
01:05:14,410 --> 01:05:17,480
لا أعتقد أنني أستطيع مساعدة نفسي.

1230
01:05:17,580 --> 01:05:18,915
لا حاجة للحديث عنها.

1231
01:05:18,981 --> 01:05:20,950
حسنًا.

1232
01:05:21,050 --> 01:05:22,050
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

1233
01:05:22,084 --> 01:05:24,553
نعم من فضلك.

1234
01:05:24,620 --> 01:05:26,540
- ماذا ستفعل
- <fontface="proportionalSansSerif">هل انتهيت الآن؟</font>

1235
01:05:26,589 --> 01:05:27,490
خذ إجازة، على ما أعتقد.

1236
01:05:27,590 --> 01:05:28,670
لقد كنت مثل هذا العمل الشاق.

1237
01:05:28,758 --> 01:05:29,458
لا.

1238
01:05:29,558 --> 01:05:31,627
لا.

1239
01:05:31,727 --> 01:05:34,130
نعم، ربما لديك.

1240
01:05:34,230 --> 01:05:35,298
أين ستذهب؟

1241
01:05:35,398 --> 01:05:36,098
أنا لا أعرف حتى الآن.

1242
01:05:36,165 --> 01:05:37,500
<fontface="proportionalSansSerif">ربما إيطاليا.</font>

1243
01:05:37,600 --> 01:05:39,077
- لقد حصلت على القديم
- فيلا انهارت

1244
01:05:39,101 --> 01:05:43,406
هناك على تلة فوق البحر.

1245
01:05:43,472 --> 01:05:44,407
هادئ جدا.

1246
01:05:44,473 --> 01:05:46,108
مريح جدا.

1247
01:05:46,175 --> 01:05:47,510
يبدو جميلا.

1248
01:05:47,610 --> 01:05:48,778
هل سترسم؟

1249
01:05:48,844 --> 01:05:50,012
<fontface="proportionalSansSerif">ليس إلا إذا أتيت معي.</font>

1250
01:05:52,615 --> 01:05:53,967
فرانشيسكا، يجب علينا

1251
01:05:53,968 --> 01:05:55,318
الاستمرار في التظاهر؟

1252
01:05:55,418 --> 01:05:56,452
أنا في الحب مع

1253
01:05:56,453 --> 01:05:57,486
أنت، وأنت تحبني.

1254
01:05:57,586 --> 01:05:59,522
يمكن أن نكون سعداء للغاية.

1255
01:05:59,622 --> 01:06:00,790
كلانا متعب و

1256
01:06:00,791 --> 01:06:01,958
<fontface="proportionalSansSerif">بائسون، ونحن</font>

1257
01:06:02,024 --> 01:06:03,859
- كلاهما يخسر شيئا
- نحن نريد حقا فقط

1258
01:06:03,960 --> 01:06:06,429
لأنك خائف.

1259
01:06:06,495 --> 01:06:08,514
لا يمكنك أن تنسى ذلك

1260
01:06:08,515 --> 01:06:10,533
وتأتي بعيدا معي؟

1261
01:06:10,633 --> 01:06:11,500
إلى إيطاليا؟

1262
01:06:11,600 --> 01:06:14,203
مم-هم.

1263
01:06:14,303 --> 01:06:16,005
<fontface="proportionalSansSerif">سأكون رفيقًا سيئًا للغاية.</font>

1264
01:06:18,975 --> 01:06:21,094
أنا لا أصدق ذلك،

1265
01:06:21,095 --> 01:06:23,212
لكنني سأخاطر بذلك.

1266
01:06:23,312 --> 01:06:25,381
أود أن، ماكس.

1267
01:06:25,481 --> 01:06:26,481
كثيرا جدا.

1268
01:06:37,526 --> 01:06:39,395
ما هذا يا عزيزي؟

1269
01:06:39,495 --> 01:06:41,731
- كنت أتساءل كيف أنا
- <fontface="proportionalSansSerif">كنت سأخبر نيكولاس.</font>

1270
01:06:41,831 --> 01:06:42,965
أوه، اسمحوا لي أن أقول له.

1271
01:06:43,032 --> 01:06:45,067
لا، سأتدبر الأمر بطريقة ما.

1272
01:06:45,167 --> 01:06:45,868
الأعلى؟

1273
01:06:45,968 --> 01:06:47,236
مم-هم.

1274
01:06:47,336 --> 01:06:49,272
ليس مهما، ولكن

1275
01:06:49,273 --> 01:06:51,207
فقط كيف نرتب الأشياء؟

1276
01:06:51,307 --> 01:06:52,975
كيف تعني هذا؟

1277
01:06:53,042 --> 01:06:55,845
<fontface="proportionalSansSerif">هل تريد الزواج بي؟</font>

1278
01:06:55,911 --> 01:06:58,014
لم أفكر في ذلك قط.

1279
01:06:58,080 --> 01:06:59,248
أرى.

1280
01:06:59,348 --> 01:07:01,917
هل تريد مني أن؟

1281
01:07:02,018 --> 01:07:02,885
لست متأكدا.

1282
01:07:02,985 --> 01:07:03,986
هل تعلم أنك إذا...

1283
01:07:04,053 --> 01:07:06,022
لا، أنا... لا أفعل

1284
01:07:06,023 --> 01:07:07,990
أعتقد أنه مهم.

1285
01:07:13,496 --> 01:07:14,930
<fontface="proportionalSansSerif">فهمت.</font>

1286
01:07:15,031 --> 01:07:16,432
ومتى تعتقد

1287
01:07:16,433 --> 01:07:17,833
هل ستتزوجين؟

1288
01:07:17,900 --> 01:07:19,368
لا أعرف.

1289
01:07:19,435 --> 01:07:20,669
ربما أبدا.

1290
01:07:20,736 --> 01:07:22,314
- ولكنك قلت لك
- كانوا ذاهبين إلى إيطاليا.

1291
01:07:22,338 --> 01:07:23,506
أنا أكون.

1292
01:07:23,572 --> 01:07:25,517
- <fontface="proportionalSansSerif">تقصد أنك ستذهب</font>
- للعيش معه علنا؟

1293
01:07:25,541 --> 01:07:27,510
- كيف يمكنك حتى
- فكر في شيء من هذا القبيل؟

1294
01:07:27,576 --> 01:07:28,911
لن أستمع إلى كلمة أخرى.

1295
01:07:29,011 --> 01:07:30,922
- نيكولاس، لا يهمني
- سواء استمعت أم لا.

1296
01:07:30,946 --> 01:07:32,114
<fontface="proportionalSansSerif">لا يهمني ما تفعله</font>

1297
01:07:32,115 --> 01:07:33,282
تقول أو ماذا تفعل.

1298
01:07:33,382 --> 01:07:34,693
- هذه حياتي،
- ولقد اقترحت

1299
01:07:34,717 --> 01:07:36,161
- أن أعيشها كما أفكر..
- فرانشيسكا!

1300
01:07:36,185 --> 01:07:37,053
هذا ليس جيدًا يا نيكولاس.

1301
01:07:37,119 --> 01:07:39,622
<fontface="proportionalSansSerif">لا يمكنك التغلب علي بعد الآن.</font>

1302
01:07:39,722 --> 01:07:42,625
- أنا ممتن لك على بعض
- الأشياء التي فعلتها من أجلي،

1303
01:07:42,725 --> 01:07:44,260
لكنني لن أسامحك أبدًا

1304
01:07:44,261 --> 01:07:45,795
لبعض الآخرين.

1305
01:07:45,895 --> 01:07:47,263
على أية حال، انتهى الأمر الآن.

1306
01:07:47,363 --> 01:07:48,698
أنا... أنا ذاهب

1307
01:07:48,699 --> 01:07:50,032
<fontface="proportionalSansSerif">مع ماكس الأسبوع المقبل.</font>

1308
01:07:50,099 --> 01:07:52,210
- من فضلك لا تحاول أن تمنعني
- أو تجعلني أغير رأيي،

1309
01:07:52,234 --> 01:07:54,136
لأنني لن أغير رأيي

1310
01:07:54,137 --> 01:07:56,038
ولن يمنعني شيء.

1311
01:07:56,105 --> 01:07:59,241
هل هذا واضح؟

1312
01:07:59,308 --> 01:08:01,210
- سأقول وداعا
- <fontface="proportionalSansSerif">لك قبل أن أذهب.</font>

1313
01:08:08,751 --> 01:08:13,122
[عزف البيانو]

1314
01:08:28,637 --> 01:08:30,439
ماذا تريد؟

1315
01:08:30,506 --> 01:08:32,291
فرانشيسكا، لم أفعل

1316
01:08:32,292 --> 01:08:34,076
استحق هذا منك.

1317
01:08:34,143 --> 01:08:35,420
- لقد تعاملت دائما
- أنت كما لو كنت

1318
01:08:35,444 --> 01:08:38,581
<fontface="proportionalSansSerif">كانت...ابنتي.</font>

1319
01:08:38,647 --> 01:08:41,250
كل الحب والمواساة

1320
01:08:41,251 --> 01:08:43,853
لقد أعطيتك.

1321
01:08:43,953 --> 01:08:45,130
حياتي لم تكن سعيدة

1322
01:08:45,154 --> 01:08:46,431
- لم أخبرك قط
- حول هذا الموضوع، وأنا

1323
01:08:46,455 --> 01:08:47,957
لن أقول لك الآن.

1324
01:08:48,023 --> 01:08:50,109
<fontface="proportionalSansSerif">ولكنك أنت الجميل</font>

1325
01:08:50,110 --> 01:08:52,194
الشيء الذي كان في حياتي،

1326
01:08:52,294 --> 01:08:53,462
وأنا لا أستطيع العيش بدونك.

1327
01:08:53,529 --> 01:08:54,864
يجب أن تعرف هذا.

1328
01:08:54,964 --> 01:08:57,032
وأنا لا أستطيع أن أتخلى عنك.

1329
01:08:57,133 --> 01:08:58,033
لن أتخلى عنك.

1330
01:08:58,134 --> 01:08:59,335
أنت فنان عظيم.

1331
01:08:59,435 --> 01:09:01,103
<fontface="proportionalSansSerif">الفنانون العظماء لا يأتون من فراغ.</font>

1332
01:09:01,170 --> 01:09:02,614
- لا بد من صنعها،
- ولقد جعلتك.

1333
01:09:02,638 --> 01:09:05,107
- لقد قضيت 10 سنوات
- تدريبك، وتشكيلك.

1334
01:09:05,174 --> 01:09:06,876
- لقد كنت حياتي
- العمل، والآن أنت

1335
01:09:06,976 --> 01:09:07,977
<fontface="proportionalSansSerif">تريد التخلص من كل شيء</font>

1336
01:09:07,978 --> 01:09:08,978
بعيدا عن الرجل الذي

1337
01:09:09,044 --> 01:09:10,613
لا يريد حتى أن يتزوجك.

1338
01:09:10,679 --> 01:09:14,049
فرانشيسكا، استمعي لي!

1339
01:09:14,149 --> 01:09:16,685
لا يمكنك الوقوف ضدي.

1340
01:09:16,785 --> 01:09:18,053
ليس لديك القوة.

1341
01:09:18,154 --> 01:09:20,289
ستفعل كما أقول.

1342
01:09:20,356 --> 01:09:21,374
<fontface="proportionalSansSerif">أطلب منك</font>

1343
01:09:21,375 --> 01:09:22,391
التخلي عن هذا الرجل.

1344
01:09:22,491 --> 01:09:25,294
أطلب منك أن ترسله بعيدا.

1345
01:09:25,361 --> 01:09:26,729
اسمع، سوف نذهب إلى أمريكا.

1346
01:09:26,829 --> 01:09:29,031
- لقد كانوا يطلبون
- أنت في نيويورك لعدة أشهر،

1347
01:09:29,131 --> 01:09:31,233
والآن يمكننا أن نذهب.

1348
01:09:31,333 --> 01:09:32,501
<fontface="proportionalSansSerif">سوف نذهب.</font>

1349
01:09:32,568 --> 01:09:33,736
أنت وأنا معا، فقط

1350
01:09:33,737 --> 01:09:34,904
كما فعلنا دائما.

1351
01:09:35,004 --> 01:09:37,806
فرانشيسكا؟

1352
01:09:37,873 --> 01:09:39,175
حدث هذا من قبل مرة واحدة.

1353
01:09:39,241 --> 01:09:40,743
هل تذكر؟

1354
01:09:40,843 --> 01:09:42,628
لقد أتيت معي بعد ذلك، و

1355
01:09:42,629 --> 01:09:44,413
<fontface="proportionalSansSerif">لم تكن آسفًا، أليس كذلك؟</font>

1356
01:09:44,513 --> 01:09:47,082
- أنت لم تحب ذلك حقا
- يا فتى، وأنت لا تحب لايدن،

1357
01:09:47,183 --> 01:09:48,851
وسأخبرك لماذا.

1358
01:09:48,918 --> 01:09:50,653
أنت تنتمي لي.

1359
01:09:50,719 --> 01:09:52,388
يجب أن نكون دائما معا.

1360
01:09:52,488 --> 01:09:54,823
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1361
01:09:54,890 --> 01:09:55,908
<fontface="proportionalSansSerif">أعدك بالبقاء</font>

1362
01:09:55,909 --> 01:09:56,926
معي دائما.

1363
01:09:57,026 --> 01:09:58,093
يعد!

1364
01:09:58,194 --> 01:09:59,261
جيد جدا.

1365
01:09:59,361 --> 01:10:00,672
- إذا كان هذا هو الطريق
- تريد، جيد جداً.

1366
01:10:00,696 --> 01:10:01,907
- إذا كنت لن تلعب ل
- أنا، لا يجوز لك اللعب

1367
01:10:01,931 --> 01:10:02,831
<fontface="proportionalSansSerif">لأي شخص آخر مرة أخرى.</font>

1368
01:10:02,898 --> 01:10:05,267
[صراخ]

1369
01:10:18,214 --> 01:10:19,615
ماكس!

1370
01:10:19,715 --> 01:10:20,516
الأعلى!

1371
01:10:20,583 --> 01:10:22,051
ماذا حدث عزيزتي؟

1372
01:10:25,120 --> 01:10:26,188
اركب السيارة.

1373
01:10:26,255 --> 01:10:27,699
- فرانشيسكا (التعليق الصوتي):
- ماكس لن يفعل ذلك

1374
01:10:27,723 --> 01:10:29,959
- <fontface="proportionalSansSerif">دعني أعود إلى</font>
- البيت حتى لحزم الحقيبة.

1375
01:10:30,059 --> 01:10:31,961
- أعطاني معطف واق من المطر له
- لإبقائي دافئًا،

1376
01:10:32,061 --> 01:10:33,405
- ثم سافرنا
- لما بدا

1377
01:10:33,429 --> 01:10:34,697
لتكون ساعات من خلال

1378
01:10:34,698 --> 01:10:35,965
<fontface="proportionalSansSerif">ليلة باردة بلا نجوم.</font>

1379
01:10:36,065 --> 01:10:38,234
شعرت بالخدر التام.

1380
01:10:38,300 --> 01:10:39,902
- كل ما أستطيع أن أدرك
- هل كنت كذلك

1381
01:10:39,969 --> 01:10:41,370
مجانا...مجانا في

1382
01:10:41,371 --> 01:10:42,771
الأخير من نيكولاس

1383
01:10:42,871 --> 01:10:44,974
وكل ما وقف من أجله.

1384
01:10:45,074 --> 01:10:46,408
<fontface="proportionalSansSerif">لا شيء يمكن أن يمسني مرة أخرى.</font>

1385
01:10:46,475 --> 01:10:47,475
لا شيء.

1386
01:10:49,812 --> 01:10:50,479
ثم...

1387
01:10:50,579 --> 01:10:54,450
[صراخ الإطارات]

1388
01:11:00,889 --> 01:11:02,725
- استيقظت في السرير في
- دار العجزة .

1389
01:11:02,791 --> 01:11:04,043
للحظة، لم أستطع

1390
01:11:04,044 --> 01:11:05,294
افكر فيما حدث

1391
01:11:05,394 --> 01:11:06,579
<fontface="proportionalSansSerif">ثم جاء كل ذلك</font>

1392
01:11:06,580 --> 01:11:07,763
تزاحم علي.

1393
01:11:07,830 --> 01:11:09,498
نظرت إلى أسفل في يدي.

1394
01:11:09,598 --> 01:11:10,749
تم ضماداتهم و

1395
01:11:10,750 --> 01:11:11,900
لم أستطع تحريكهم.

1396
01:11:11,967 --> 01:11:13,536
عرفت حينها أنني

1397
01:11:13,537 --> 01:11:15,104
لا ينبغي أبدا أن تلعب مرة أخرى.

1398
01:11:15,170 --> 01:11:17,940
<fontface="proportionalSansSerif">شكرًا لك أيتها الممرضة.</font>

1399
01:11:18,007 --> 01:11:19,408
مرحبا فرانشيسكا.

1400
01:11:23,412 --> 01:11:24,780
أوه، هذا لا شيء.

1401
01:11:30,786 --> 01:11:31,786
مرحبا عزيزتي.

1402
01:11:35,524 --> 01:11:36,826
لماذا لم تفعل ذلك

1403
01:11:36,827 --> 01:11:38,127
قتلني على الفور؟

1404
01:11:38,193 --> 01:11:39,313
لقد كان حادثاً يا عزيزي.

1405
01:11:39,361 --> 01:11:40,963
لم أستطع مساعدته.

1406
01:11:41,030 --> 01:11:44,150
<fontface="proportionalSansSerif">لا، أعلم أنك لا تستطيع المساعدة</font>

1407
01:11:44,151 --> 01:11:47,269
ذلك، ولكن أنا... أفضل أن أكون ميتا.

1408
01:11:47,336 --> 01:11:49,338
لكنك بالكاد تتأذى.

1409
01:11:49,438 --> 01:11:51,540
- الأطباء يقولون أنك سوف تفعل ذلك
- كن مستيقظًا خلال يوم أو يومين.

1410
01:11:51,640 --> 01:11:54,376
لا أريد النهوض.

1411
01:11:54,476 --> 01:11:55,477
أريد أن أموت.

1412
01:11:55,544 --> 01:11:56,544
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، لماذا؟</font>

1413
01:11:59,381 --> 01:12:00,783
انظر إلى يدي.

1414
01:12:04,153 --> 01:12:05,271
كانوا فقط

1415
01:12:05,272 --> 01:12:06,388
حرق طفيف جدا.

1416
01:12:06,488 --> 01:12:07,723
لا عظام مكسورة.

1417
01:12:07,823 --> 01:12:09,892
- لا شيء لن يشفى
- يصل في أسبوع أو أسبوعين.

1418
01:12:09,992 --> 01:12:10,893
أنا لا أصدقك.

1419
01:12:10,993 --> 01:12:11,993
<fontface="proportionalSansSerif">ولكن الأمر كذلك.</font>

1420
01:12:12,027 --> 01:12:12,795
اسأل الأطباء.
اسأل الممرضات.

1421
01:12:13,829 --> 01:12:15,064
أنا لا أصدقهم أيضًا.

1422
01:12:15,164 --> 01:12:16,708
- كل ما تقوله
- هذا لإبقائي هادئا.

1423
01:12:16,732 --> 01:12:17,533
أنا أعلم، أقول لك.

1424
01:12:17,633 --> 01:12:18,734
أنا أعرف.

1425
01:12:18,834 --> 01:12:20,045
- <fontface="proportionalSansSerif">لن أستطيع أبدًا</font>
- لاستخدامها مرة أخرى.

1426
01:12:20,069 --> 01:12:21,346
- لن أكون كذلك أبداً
- قادر على اللعب بعد الآن.

1427
01:12:21,370 --> 01:12:22,204
فرانشيسكا.

1428
01:12:22,304 --> 01:12:23,344
فرانشيسكا: لا تلمسني!

1429
01:12:26,575 --> 01:12:30,012
أتمنى لو كنت ميتا.

1430
01:12:30,079 --> 01:12:32,014
<fontface="proportionalSansSerif">أتمنى لو كنت ميتًا!</font>

1431
01:13:09,451 --> 01:13:10,919
د. لارسن: شكرا لك أيتها الممرضة.

1432
01:13:19,528 --> 01:13:22,798
معطفك يا دكتور.

1433
01:13:22,898 --> 01:13:24,133
سأعود

1434
01:13:24,134 --> 01:13:25,367
غدا في الساعة 5.

1435
01:13:25,434 --> 01:13:26,468
نعم يا دكتور.

1436
01:13:26,568 --> 01:13:27,736
اه، هل يجب علي ذلك؟

1437
01:13:27,737 --> 01:13:28,904
حقنة أخرى جاهزة؟

1438
01:13:28,971 --> 01:13:30,806
<fontface="proportionalSansSerif">لا، لن يكون ذلك ضروريًا.</font>

1439
01:13:30,906 --> 01:13:32,141
السيدة كننغهام و

1440
01:13:32,142 --> 01:13:33,375
أنا أصدقاء الآن.

1441
01:13:47,723 --> 01:13:49,075
إذن هنا لدينا فرانشيسكا

1442
01:13:49,076 --> 01:13:50,426
تاريخ حالة كننغهام.

1443
01:13:50,492 --> 01:13:52,561
- مدرسة الضرب بالعصا
- مما يؤدي إلى الفشل

1444
01:13:52,628 --> 01:13:54,329
- <fontface="proportionalSansSerif">في الموسيقى</font>
- الفحص والخوف

1445
01:13:54,430 --> 01:13:55,998
أن يديها قد تصاب.

1446
01:13:56,098 --> 01:13:58,667
- محاولة ولي أمرها
- لتحطيم يديها.

1447
01:13:58,767 --> 01:14:00,219
وأخيرا السيارة

1448
01:14:00,220 --> 01:14:01,670
تحطم والصدمة

1449
01:14:01,770 --> 01:14:04,640
- <fontface="proportionalSansSerif">تجد نفسها في المستشفى</font>
- مع ضمادات يديها.

1450
01:14:04,740 --> 01:14:06,959
الآن، كل هذه الأشياء معًا

1451
01:14:06,960 --> 01:14:09,178
أنتجت التثبيت ...

1452
01:14:09,278 --> 01:14:10,896
الحاجز في

1453
01:14:10,897 --> 01:14:12,514
العقل الباطن للمريض

1454
01:14:12,614 --> 01:14:14,817
- وهو ما يمنع الآن
- <fontface="proportionalSansSerif">شفاءها التام.</font>

1455
01:14:14,917 --> 01:14:16,602
وهذا هو الحاجز الذي

1456
01:14:16,603 --> 01:14:18,287
علينا الآن أن ننهار،

1457
01:14:18,353 --> 01:14:20,139
وأعتقد أن لدي

1458
01:14:20,140 --> 01:14:21,924
وجدت طريقة للقيام بذلك.

1459
01:14:21,990 --> 01:14:23,501
- ولهذا السبب أضع
- لها تحت التنويم المغناطيسي.

1460
01:14:23,525 --> 01:14:24,777
<fontface="proportionalSansSerif">الآن بمساعدة</font>

1461
01:14:24,778 --> 01:14:26,028
موسيقى... موسيقى

1462
01:14:26,128 --> 01:14:29,031
- والتي نعلم أنها تحبها... أنا
- سأقترح عليها الطريق

1463
01:14:29,131 --> 01:14:31,600
للتغلب على هذا التثبيت.

1464
01:14:31,667 --> 01:14:33,352
إذا كان بإمكاني أن أجعلها

1465
01:14:33,353 --> 01:14:35,037
العزف على البيانو,

1466
01:14:35,137 --> 01:14:36,589
<fontface="proportionalSansSerif">سأوقظها بينما</font>

1467
01:14:36,590 --> 01:14:38,040
إنها في الواقع تلعب،

1468
01:14:38,140 --> 01:14:39,818
- وبعد ذلك سوف تعرف
- أنه لا يوجد شيء

1469
01:14:39,842 --> 01:14:41,877
خطأ حقا مع يديها.

1470
01:14:41,977 --> 01:14:42,995
لقد حصلت على بعض السجلات

1471
01:14:42,996 --> 01:14:44,012
هنا قدمتها السيدة

1472
01:14:44,112 --> 01:14:46,148
<fontface="proportionalSansSerif">كانينغهام قبل بضع سنوات.</font>

1473
01:14:46,215 --> 01:14:47,600
أقترح أن ألعب واحدة

1474
01:14:47,601 --> 01:14:48,984
منهم في لحظة.

1475
01:14:49,051 --> 01:14:50,452
أنت ترتدي هذا، أليس كذلك؟

1476
01:14:56,492 --> 01:14:58,744
الآن، سيدة كننغهام، أريد

1477
01:14:58,745 --> 01:15:00,996
عليك أن تستمع لي بعناية

1478
01:15:01,063 --> 01:15:03,632
وافعل بالضبط كما أقول لك.

1479
01:15:03,699 --> 01:15:05,534
<fontface="proportionalSansSerif">أنت تفهم، أليس كذلك؟</font>

1480
01:15:05,634 --> 01:15:07,302
صحيح.

1481
01:15:07,369 --> 01:15:09,955
الآن، أعطني الخاص بك

1482
01:15:09,956 --> 01:15:12,541
اليد والاستيقاظ.

1483
01:15:12,641 --> 01:15:14,910
حسنًا.

1484
01:15:15,010 --> 01:15:16,478
أريدك أن تأتي معي.

1485
01:15:25,854 --> 01:15:27,005
أريدك أن تجلس

1486
01:15:27,006 --> 01:15:28,156
هنا على البيانو.

1487
01:15:32,027 --> 01:15:33,027
<fontface="proportionalSansSerif">هذا صحيح.</font>

1488
01:15:35,697 --> 01:15:38,734
الآن، هل ترغب في ذلك

1489
01:15:38,735 --> 01:15:41,770
سماع بعض الموسيقى اليوم؟

1490
01:15:41,870 --> 01:15:43,555
أومئ لي إذا كنت تريد مني

1491
01:15:43,556 --> 01:15:45,240
لتشغيل بعض الموسيقى لك.

1492
01:15:45,340 --> 01:15:46,340
جيد.

1493
01:15:57,920 --> 01:16:00,355
[تشغيل الموسيقى]

1494
01:16:00,422 --> 01:16:01,857
هناك.

1495
01:16:01,924 --> 01:16:04,660
<fontface="proportionalSansSerif">هذه هي موسيقاك</font>

1496
01:16:04,661 --> 01:16:07,396
تماما كما وعدتك.

1497
01:16:07,462 --> 01:16:10,766
أليست جميلة؟

1498
01:16:10,866 --> 01:16:12,067
لا تريد أن

1499
01:16:12,068 --> 01:16:13,268
العبها بنفسك؟

1500
01:16:13,368 --> 01:16:14,069
يلعب.

1501
01:16:14,136 --> 01:16:15,270
نعم.

1502
01:16:15,370 --> 01:16:16,638
لا تريد أن تلعب؟

1503
01:16:16,738 --> 01:16:18,073
<fontface="proportionalSansSerif">- لا أستطيع.</font>
- نعم.

1504
01:16:18,140 --> 01:16:18,807
لا أستطبع.

1505
01:16:18,907 --> 01:16:20,275
نعم يمكنك ذلك.

1506
01:16:20,375 --> 01:16:22,845
يمكنك إذا كنت تريد، و

1507
01:16:22,846 --> 01:16:25,314
أنت تريد ذلك، أليس كذلك؟

1508
01:16:25,414 --> 01:16:27,749
أومئ لي إذا كنت تريد.

1509
01:16:27,816 --> 01:16:30,819
ثم العب.

1510
01:16:30,919 --> 01:16:32,988
<fontface="proportionalSansSerif">يديك على المفاتيح الآن.</font>

1511
01:16:33,088 --> 01:16:35,557
يديك تريد اللعب.

1512
01:16:35,624 --> 01:16:37,993
تريد اللعب، أليس كذلك؟

1513
01:16:38,093 --> 01:16:39,561
يحاول.

1514
01:16:39,628 --> 01:16:40,628
يحاول!

1515
01:16:43,665 --> 01:16:48,570
[عزف البيانو]

1516
01:17:31,680 --> 01:17:33,925
- نيكولاس (التعليق الصوتي): وعد
- <fontface="proportionalSansSerif">سوف تبقى معي دائمًا.</font>

1517
01:17:33,949 --> 01:17:35,817
وعد مني.

1518
01:17:35,884 --> 01:17:37,152
جيد جدا.

1519
01:17:37,219 --> 01:17:38,304
إذا كانت هذه هي الطريقة لك

1520
01:17:38,305 --> 01:17:39,388
تريد ذلك، جيد جدا.

1521
01:17:39,488 --> 01:17:40,832
- إذا كنت لن تلعب
- بالنسبة لي، لا يجوز لك

1522
01:17:40,856 --> 01:17:42,557
<fontface="proportionalSansSerif">اللعب لأي شخص مرة أخرى.</font>

1523
01:17:42,658 --> 01:17:44,526
[صراخ]

1524
01:17:45,560 --> 01:17:46,995
الآن من فضلك لا تفعل ذلك.

1525
01:17:59,574 --> 01:18:01,343
خذني بعيدا.

1526
01:18:01,410 --> 01:18:02,410
خذني بعيدا!

1527
01:18:09,751 --> 01:18:14,089
[رنين الهاتف]

1528
01:18:14,189 --> 01:18:15,090
أوه، نعم يا سيدي.

1529
01:18:15,190 --> 01:18:16,358
هل يمكنك الجلوس من فضلك.

1530
01:18:39,881 --> 01:18:41,826
- <fontface="proportionalSansSerif">أود التحدث إلى</font>
- أنت للحظة من فضلك.

1531
01:18:41,850 --> 01:18:42,951
بالتأكيد.

1532
01:18:43,051 --> 01:18:44,328
- لقد جئت للتو
- من دار المسنين.

1533
01:18:44,352 --> 01:18:45,530
- لقد قالوا لي ذلك
- لقد قمت بإزالة

1534
01:18:45,554 --> 01:18:46,955
<fontface="proportionalSansSerif">السيدة. كننغهام من رعايتهم.</font>

1535
01:18:47,055 --> 01:18:47,789
هل هذا صحيح؟

1536
01:18:47,889 --> 01:18:49,191
نعم.

1537
01:18:49,257 --> 01:18:51,560
- سيد ليدن، أشعر بذلك
- واجب الاستمرار في علاجها.

1538
01:18:51,626 --> 01:18:52,794
أنا آسف يا دكتور.

1539
01:18:52,894 --> 01:18:54,814
- بعد ما حدث
- <fontface="proportionalSansSerif">حتى أنت ستوافق</font>

1540
01:18:54,896 --> 01:18:56,056
أنها عانت بما فيه الكفاية.

1541
01:18:58,467 --> 01:18:59,835
سوف تستمر في المعاناة

1542
01:18:59,836 --> 01:19:01,203
حتى يتم شفاءها.

1543
01:19:01,269 --> 01:19:02,604
كل ما تحتاجه هو الراحة.

1544
01:19:02,704 --> 01:19:04,549
- نعم هذا... هذا من أجل
- جسدها وليس عقلها.

1545
01:19:04,573 --> 01:19:06,617
- <fontface="proportionalSansSerif">سوف يستعيد عقلها</font>
- نفسها إذا تركت وحدها.

1546
01:19:06,641 --> 01:19:07,801
لا، عقلها يحتاج إلى علاج.

1547
01:19:07,876 --> 01:19:09,244
علاج؟

1548
01:19:09,311 --> 01:19:10,922
- علاجك من المرجح أن
- يعطل عقلها تماما.

1549
01:19:10,946 --> 01:19:12,664
السيد ليدن، أنت

1550
01:19:12,665 --> 01:19:14,382
<fontface="proportionalSansSerif">على علم بالمسؤولية</font>

1551
01:19:14,449 --> 01:19:15,751
إذا منعتني من ذلك

1552
01:19:15,752 --> 01:19:17,052
الانتهاء من علاجي؟

1553
01:19:17,119 --> 01:19:18,429
- إنها السيدة كننغهام
- من سيكون

1554
01:19:18,453 --> 01:19:19,605
لدفع ثمنها مع

1555
01:19:19,606 --> 01:19:20,756
المزيد من المعاناة،

1556
01:19:20,822 --> 01:19:22,291
<fontface="proportionalSansSerif">ويومًا ما ستفعل ذلك</font>

1557
01:19:22,292 --> 01:19:23,759
يجب أن أعود إلي.

1558
01:19:23,825 --> 01:19:25,260
عندها فقط قد يكون الوقت قد فات.

1559
01:19:25,327 --> 01:19:26,829
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على النتائج

1560
01:19:26,830 --> 01:19:28,330
إذا واصلنا على الفور.

1561
01:19:28,430 --> 01:19:29,498
أنا آسف يا دكتور.

1562
01:19:33,101 --> 01:19:34,101
جيد جدا.

1563
01:19:37,272 --> 01:19:37,973
<fontface="proportionalSansSerif">كيف حالها اليوم؟</font>

1564
01:19:38,073 --> 01:19:39,474
بخير، شكرا لك.

1565
01:19:42,277 --> 01:19:43,277
أرى.

1566
01:19:50,952 --> 01:19:53,622
سيد ليدن، هذا كله خطأ.

1567
01:19:53,688 --> 01:19:56,191
هذا كله خطأ.

1568
01:19:56,291 --> 01:19:57,943
لا أريد أن أفشل

1569
01:19:57,944 --> 01:19:59,594
مع هذه الحالة بالذات.

1570
01:19:59,661 --> 01:20:02,030
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تمانع إذا ذهبت إلى</font>
- ولي أمر السيدة كننغهام

1571
01:20:02,130 --> 01:20:04,132
- وسأله
- إذن لعلاجها؟

1572
01:20:04,199 --> 01:20:06,084
لا على الإطلاق، فقط هو لن يفعل

1573
01:20:06,085 --> 01:20:07,969
يكون ولي أمرها لفترة أطول.

1574
01:20:08,036 --> 01:20:08,703
لا؟

1575
01:20:08,804 --> 01:20:10,038
<fontface="proportionalSansSerif">لماذا؟</font>

1576
01:20:10,138 --> 01:20:11,590
علينا أن نكون

1577
01:20:11,591 --> 01:20:13,041
متزوج الاسبوع المقبل.

1578
01:20:13,141 --> 01:20:14,709
أوه، أرى.

1579
01:20:14,810 --> 01:20:16,328
معذرةً، ولكن، اه، لقد

1580
01:20:16,329 --> 01:20:17,846
هل حصلت على موافقتها؟

1581
01:20:17,946 --> 01:20:19,981
أقترح أن أسألها.

1582
01:20:20,048 --> 01:20:21,859
- السيد ليدن، هذا الفقير
- <fontface="proportionalSansSerif">الفتاة ليست في حالة جيدة</font>

1583
01:20:21,883 --> 01:20:23,001
لاتخاذ قرار بشأنها

1584
01:20:23,002 --> 01:20:24,119
أي شيء في الوقت الراهن.

1585
01:20:24,186 --> 01:20:25,604
أنا أحذرك، ما أنت عليه

1586
01:20:25,605 --> 01:20:27,022
القيام به أمر خطير للغاية.

1587
01:20:32,727 --> 01:20:34,062
أنا مستعد لذلك

1588
01:20:34,063 --> 01:20:35,397
خذ المخاطرة يا دكتور.

1589
01:20:35,497 --> 01:20:36,497
<fontface="proportionalSansSerif">جيد جدًا.</font>

1590
01:20:39,234 --> 01:20:39,901
يوم جيد.

1591
01:20:40,001 --> 01:20:41,001
يوم جيد.

1592
01:20:58,520 --> 01:20:59,921
دكتور لارسن.

1593
01:21:00,021 --> 01:21:01,756
إنه لأمر جيد منك أن تراني.

1594
01:21:01,857 --> 01:21:03,592
شغل مقعدا.

1595
01:21:03,692 --> 01:21:05,427
شكرًا لك.

1596
01:21:05,527 --> 01:21:06,895
عملك؟

1597
01:21:06,995 --> 01:21:08,563
- <fontface="proportionalSansSerif">لقد أتيت إلى</font>
- اطلب مساعدتكم

1598
01:21:08,663 --> 01:21:10,599
في الحالة التي أعمل فيها.

1599
01:21:10,699 --> 01:21:11,867
ما هو الحال؟

1600
01:21:11,933 --> 01:21:13,935
- اسم مريضتي
- هل السيدة كننغهام...

1601
01:21:14,035 --> 01:21:17,038
فرانشيسكا كننغهام.

1602
01:21:17,105 --> 01:21:18,106
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا؟</font>

1603
01:21:18,206 --> 01:21:19,684
- السيدة كننغهام
- ابنة أختك و...

1604
01:21:19,708 --> 01:21:21,042
- إنها ابنة عمي الثانية.
- أرى.

1605
01:21:21,109 --> 01:21:22,687
- حسنا، لقد عاشت معها
- أنت هنا في هذا المنزل،

1606
01:21:22,711 --> 01:21:24,922
- <fontface="proportionalSansSerif">وأعتقد أنك تفعل ذلك كثيرًا</font>
- سمعتها تعزف على البيانو،

1607
01:21:24,946 --> 01:21:25,947
ممارسة وما إلى ذلك.

1608
01:21:26,047 --> 01:21:27,782
- ما كل هذا
- يؤدي إلى؟

1609
01:21:27,883 --> 01:21:30,619
- لدي سجل هنا ذلك
- هو من اللحن الذي افترضه

1610
01:21:30,719 --> 01:21:32,721
<fontface="proportionalSansSerif">بعض الأهمية في هذه القضية.</font>

1611
01:21:32,787 --> 01:21:34,122
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني

1612
01:21:34,123 --> 01:21:35,457
العبها لك

1613
01:21:35,557 --> 01:21:37,001
- وإذا كنت كذلك
- جيد بما فيه الكفاية ليقول لي

1614
01:21:37,025 --> 01:21:38,393
سواء كنت تعرف

1615
01:21:38,394 --> 01:21:39,761
أي شيء عنه،

1616
01:21:39,861 --> 01:21:41,646
<fontface="proportionalSansSerif">سواء كان يحتوي على أي شيء</font>

1617
01:21:41,647 --> 01:21:43,431
الجمعيات العاطفية

1618
01:21:43,531 --> 01:21:44,616
أو متصل به

1619
01:21:44,617 --> 01:21:45,700
أي شخص عرفته.

1620
01:21:45,767 --> 01:21:46,968
- تفضل.
- شكرًا لك.

1621
01:21:47,068 --> 01:21:48,212
- لا تتوقع مني
- لمعرفة أي شيء

1622
01:21:48,236 --> 01:21:49,938
<fontface="proportionalSansSerif">عن شؤونها الخاصة.</font>

1623
01:21:50,038 --> 01:21:51,038
فمن الممكن دائما.

1624
01:22:00,081 --> 01:22:04,920
[تشغيل الموسيقى]

1625
01:22:19,401 --> 01:22:20,769
[تحطيم]

1626
01:22:21,903 --> 01:22:22,903
اخرج.

1627
01:22:25,674 --> 01:22:26,708
لقد أسقطت الخاص بك

1628
01:22:26,709 --> 01:22:27,742
قصب، السيد كننغهام.

1629
01:22:42,257 --> 01:22:44,459
اسمحوا لي أن أشكركم.

1630
01:22:44,526 --> 01:22:47,128
<fontface="proportionalSansSerif">لقد ساعدتني بعد كل شيء.</font>

1631
01:22:47,195 --> 01:22:49,281
كنت أعرف دائمًا عن القوة

1632
01:22:49,282 --> 01:22:51,366
لديك أكثر من السيدة كننغهام،

1633
01:22:51,466 --> 01:22:54,169
ولكن الآن أعرف السبب.

1634
01:22:54,269 --> 01:22:56,171
أنا أعرف ماذا تعني بالنسبة لك.

1635
01:23:05,647 --> 01:23:09,451
[رنين الهاتف]

1636
01:23:11,019 --> 01:23:12,019
حسنًا.

1637
01:23:18,360 --> 01:23:19,561
<fontface="proportionalSansSerif">أرغب في رؤية السيد لايدن.</font>

1638
01:23:19,661 --> 01:23:21,896
السيد لايدن ليس في المنزل، يا سيدي.

1639
01:23:21,997 --> 01:23:22,997
سأنتظر.

1640
01:23:30,739 --> 01:23:31,639
انها آمنة تماما.

1641
01:23:31,706 --> 01:23:32,826
لن أسرق الصور.

1642
01:24:14,382 --> 01:24:15,382
فرانشيسكا؟

1643
01:24:21,056 --> 01:24:24,959
لذلك أنت لا تزال غاضبة مني.

1644
01:24:25,060 --> 01:24:27,962
<fontface="proportionalSansSerif">لا ينبغي أن يغفر لي، أليس كذلك؟</font>

1645
01:24:28,063 --> 01:24:29,597
ليس لها أي نتيجة.

1646
01:24:29,697 --> 01:24:31,842
- أنا لست غبيا بما فيه الكفاية لذلك
- توقع المغفرة من أي شخص

1647
01:24:31,866 --> 01:24:33,335
باستثناء نفسي، وأنا

1648
01:24:33,336 --> 01:24:34,803
لا أسامح نفسي أبدًا إذا كنت

1649
01:24:34,903 --> 01:24:36,604
سمحت لك بالاستمرار على هذا النحو.

1650
01:24:42,243 --> 01:24:44,813
- <fontface="proportionalSansSerif">أنت تعلم أنه لا يوجد شيء</font>
- المسألة معك، أليس كذلك؟

1651
01:24:44,913 --> 01:24:45,947
أنت تعرف أنك يمكن أن تكون

1652
01:24:45,948 --> 01:24:46,981
علاجه بسهولة تامة

1653
01:24:47,082 --> 01:24:49,250
واللعب مرة أخرى إذا كنت تريد ذلك.

1654
01:24:49,317 --> 01:24:52,787
لا، لا أعرف.

1655
01:24:52,887 --> 01:24:54,322
أنا لا أعتقد ذلك.

1656
01:24:54,422 --> 01:24:55,857
<fontface="proportionalSansSerif">نيكولاس: لارسن يمكنه علاجك</font>

1657
01:24:55,858 --> 01:24:57,292
إذا أعطيته الفرصة.

1658
01:24:57,392 --> 01:24:58,693
أستطيع أن أفهم ليدن لا

1659
01:24:58,694 --> 01:24:59,994
أريدك أن تتحسن.

1660
01:25:00,095 --> 01:25:03,064
- وهذا يعني أنه سوف يفقدك، و
- بالطبع هذا آخر شيء

1661
01:25:03,131 --> 01:25:05,967
كان يريد ذلك، لكن أنت...

1662
01:25:05,968 --> 01:25:08,803
<fontface="proportionalSansSerif">لا أستطيع فهمك.</font>

1663
01:25:08,903 --> 01:25:10,405
ألا تريد أن تكون

1664
01:25:10,406 --> 01:25:11,906
فرانشيسكا كننغهام الحقيقية؟

1665
01:25:11,973 --> 01:25:13,274
لن ألعب مرة أخرى أبدًا.

1666
01:25:13,341 --> 01:25:14,442
أبداً.

1667
01:25:14,509 --> 01:25:16,153
- نيكولاس: إذا لم تفعل ذلك،
- إنه خطأك.

1668
01:25:16,177 --> 01:25:17,412
<fontface="proportionalSansSerif">فرانشيسكا: خطأي؟</font>

1669
01:25:17,479 --> 01:25:19,390
- نيكولاس: لا فائدة
- الندم على الماضي.

1670
01:25:19,414 --> 01:25:21,292
- إنه مستقبلك أنت
- ينبغي التفكير.

1671
01:25:21,316 --> 01:25:22,517
فرانشيسكا: ليس لدي مستقبل.

1672
01:25:22,617 --> 01:25:24,419
- نيكولاس: يمكن لارسن
- <fontface="proportionalSansSerif">أعيدها إليك.</font>

1673
01:25:24,486 --> 01:25:25,796
- فرانشيسكا: هو
- لم أستطع آخر مرة.

1674
01:25:25,820 --> 01:25:27,188
نيكولاس: فهمت.

1675
01:25:27,288 --> 01:25:29,266
- فشل لارسن في عمل معجزة،
- إذن لا يجوز له ذلك

1676
01:25:29,290 --> 01:25:30,792
فرصة أخرى، هل هذا هو؟

1677
01:25:30,859 --> 01:25:31,993
<fontface="proportionalSansSerif">نعم.</font>

1678
01:25:32,093 --> 01:25:33,337
- نيكولاس: لماذا لا
- هل سمحت له بالمحاولة مرة أخرى؟

1679
01:25:33,361 --> 01:25:34,361
فرانشيسكا: لا.

1680
01:25:34,429 --> 01:25:37,365
نيكولاس: ليس بالنسبة لي؟

1681
01:25:37,465 --> 01:25:39,033
فرانشيسكا: لا.

1682
01:25:39,134 --> 01:25:40,869
أنت الأكثر عنادا

1683
01:25:40,870 --> 01:25:42,604
امرأة عرفتها من قبل.

1684
01:25:42,670 --> 01:25:45,473
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تتذكر المرة الأولى</font>
- طلبت منك أن تلعب بالنسبة لي؟

1685
01:25:45,540 --> 01:25:46,841
لقد كنت عنيدًا كالبغل.

1686
01:25:46,941 --> 01:25:48,510
كنت خائفة.

1687
01:25:48,610 --> 01:25:49,511
مرتعب؟

1688
01:25:49,611 --> 01:25:52,981
هل أنا شخص مخيف لهذه الدرجة؟

1689
01:25:53,047 --> 01:25:54,482
نعم.

1690
01:25:54,549 --> 01:25:55,826
- <fontface="proportionalSansSerif">نيكولاس: أنت</font>
- لست خائفا الآن.

1691
01:25:55,850 --> 01:25:58,553
أنت تبتسم.

1692
01:25:58,653 --> 01:25:59,354
هذا مضحك.

1693
01:25:59,454 --> 01:26:01,156
نيكولاس: ما المضحك

1694
01:26:01,222 --> 01:26:02,640
انها مختلفة جدا

1695
01:26:02,641 --> 01:26:04,058
عندما تكون لطيفا.

1696
01:26:04,159 --> 01:26:06,461
- عندما تكون هكذا،
- <fontface="proportionalSansSerif">سأفعل أي شيء من أجلك.</font>

1697
01:26:06,528 --> 01:26:07,529
ثم سوف تلعب

1698
01:26:07,530 --> 01:26:08,530
مرة أخرى، أليس كذلك؟

1699
01:26:11,499 --> 01:26:13,568
- كل ما عليك فعله هو
- لتعويض رأيك.

1700
01:26:13,668 --> 01:26:14,836
سوف يقوم لارسن بالباقي.

1701
01:26:14,903 --> 01:26:15,737
لا أستطيع يا نيكولاس.

1702
01:26:15,837 --> 01:26:17,071
<fontface="proportionalSansSerif">لقد حاولت.</font>

1703
01:26:17,172 --> 01:26:18,506
انظر إلي.

1704
01:26:18,573 --> 01:26:19,573
انظر إليَّ.

1705
01:26:29,517 --> 01:26:30,952
أقول لك لا يوجد شيء

1706
01:26:30,953 --> 01:26:32,387
كن خائفا من مرة أخرى.

1707
01:26:37,258 --> 01:26:38,743
لا شيء ليكون

1708
01:26:38,744 --> 01:26:40,228
خائفة من أي وقت مضى مرة أخرى.

1709
01:26:44,165 --> 01:26:45,843
- نيكولاس: أنت حقاً
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تريد اللعب، أليس كذلك؟</font>

1710
01:26:45,867 --> 01:26:46,601
نعم، أفعل ذلك، نيكولاس.
ثم سترى لارسن.

1711
01:26:47,569 --> 01:26:48,569
نعم، سأرى لارسن.

1712
01:26:58,213 --> 01:27:02,350
العيادة.

1713
01:27:02,417 --> 01:27:03,918
- هل لي أن أتحدث إلى د.
- لارسن، من فضلك؟

1714
01:27:28,443 --> 01:27:29,577
هل أردتني؟

1715
01:27:29,644 --> 01:27:30,411
<fontface="proportionalSansSerif">هل أنت السيد جاي؟</font>
هذا صحيح.

1716
01:27:31,312 --> 01:27:32,146
اسمي لارسن.
كيف حالك؟

1717
01:27:32,981 --> 01:27:33,982
انا طبيب و...

1718
01:27:34,082 --> 01:27:34,949
- انظر الآن، أنا لا أفعل ذلك
- أحتاج إلى طبيب.

1719
01:27:35,049 --> 01:27:36,417
أنا لائق جدًا كما أنا.

1720
01:27:36,484 --> 01:27:38,429
- <fontface="proportionalSansSerif">يسعدني جدًا سماع ذلك،</font>
- ولكنني أتيت إلى هنا حقاً

1721
01:27:38,453 --> 01:27:40,755
- لأنني أصدقك
- أعرف مريضاً عندي...

1722
01:27:40,822 --> 01:27:42,557
السيدة كننغهام...

1723
01:27:42,558 --> 01:27:44,292
فرانشيسكا كننغهام.

1724
01:27:44,392 --> 01:27:45,560
بالتأكيد أفعل ذلك، لكن لماذا؟

1725
01:27:45,627 --> 01:27:46,661
<fontface="proportionalSansSerif">هل هي في أي مشكلة؟</font>

1726
01:27:46,761 --> 01:27:48,241
- د. لارسن: في
- مشكلة كبيرة جدا،

1727
01:27:48,296 --> 01:27:50,231
السيد جاي، وأنا أصدقك

1728
01:27:50,232 --> 01:27:52,166
يمكن أن تساعدني في تصحيح الأمر.

1729
01:27:52,267 --> 01:27:53,802
أنت تعرف السيدة كننغهام جيدًا

1730
01:27:53,803 --> 01:27:55,336
حسنا في وقت واحد، أليس كذلك؟

1731
01:27:55,436 --> 01:27:56,838
<fontface="proportionalSansSerif">نعم، فعلت ذلك، ولكن، اه...</font>

1732
01:27:56,938 --> 01:27:58,089
ثم ذهبت بعيدا

1733
01:27:58,090 --> 01:27:59,240
إلى القارة،

1734
01:27:59,307 --> 01:28:01,509
- وعندما عادت،
- أول شيء فعلته

1735
01:28:01,609 --> 01:28:03,177
كان ليأتي ورؤيتك هنا.

1736
01:28:03,278 --> 01:28:05,280
بيتر: نعم.

1737
01:28:05,346 --> 01:28:08,183
<fontface="proportionalSansSerif">السيد. مثلي الجنس، أريدك أن تقول</font>

1738
01:28:08,184 --> 01:28:11,019
لي ما حدث في تلك الليلة.

1739
01:28:11,119 --> 01:28:11,853
لا شئ.

1740
01:28:11,953 --> 01:28:13,087
لا شيء على الإطلاق.

1741
01:28:13,154 --> 01:28:14,665
- دكتور. لارسن: شيء ما
- لابد أنه حدث.

1742
01:28:14,689 --> 01:28:16,524
حسنًا، لقد أخبرتها أنني كذلك

1743
01:28:16,525 --> 01:28:18,359
<fontface="proportionalSansSerif">متزوج إذا كان هذا ما تقصده.</font>

1744
01:28:18,459 --> 01:28:20,328
كيف أخذتها؟

1745
01:28:20,428 --> 01:28:21,696
لقد خرجت للتو علي.

1746
01:28:21,796 --> 01:28:23,131
إنها هكذا، كما تعلم.

1747
01:28:23,197 --> 01:28:24,837
- هل السيدة كننغهام
- هل قابلت زوجتك؟

1748
01:28:24,932 --> 01:28:26,367
ليس هذا ما أعرفه.

1749
01:28:26,467 --> 01:28:28,303
<fontface="proportionalSansSerif">لقد انفصلنا منذ عامين.</font>

1750
01:28:28,369 --> 01:28:29,370
د. لارسن: أنا آسف.

1751
01:28:29,470 --> 01:28:32,173
بيتر: هذا كل الحق.

1752
01:28:32,273 --> 01:28:35,043
هناك، اه، شيء آخر.

1753
01:28:35,143 --> 01:28:36,995
كان هناك لحن استخدمته

1754
01:28:36,996 --> 01:28:38,846
للرقص على ... رقصة الفالس.

1755
01:28:38,946 --> 01:28:40,348
نعم انا...

1756
01:28:40,448 --> 01:28:42,593
- <fontface="proportionalSansSerif">ليس لديك جرامافون</font>
- سجل منه بأي فرصة؟

1757
01:28:42,617 --> 01:28:44,552
حسنًا، أخشى أنني لم أفعل ذلك.

1758
01:28:44,652 --> 01:28:46,220
هل يمكنك الحصول على واحدة؟

1759
01:28:46,321 --> 01:28:47,689
نعم، بالتأكيد أستطيع.

1760
01:28:47,789 --> 01:28:49,300
- إنها قديمة بالطبع.
- ومبتذل جدا،

1761
01:28:49,324 --> 01:28:51,335
- <fontface="proportionalSansSerif">ولكنه لا يزال... لا يزال رائعًا</font>
- إذا كنت تحبهم بهذه الطريقة.

1762
01:28:51,359 --> 01:28:53,137
- نعم يا سيد جاي أريد
- لك أن تحصل على هذا السجل

1763
01:28:53,161 --> 01:28:54,761
- بالنسبة لي، أو بالأحرى
- بالنسبة للسيدة كننغهام،

1764
01:28:54,796 --> 01:28:55,806
وإحضاره إلى هذا العنوان.

1765
01:28:55,830 --> 01:28:56,840
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تمانع؟</font>
- لا على الاطلاق.

1766
01:28:56,864 --> 01:28:57,532
غداً.

1767
01:28:57,632 --> 01:28:58,633
غدا في الساعة 7:00.

1768
01:28:58,700 --> 01:28:59,700
نعم.

1769
01:29:02,236 --> 01:29:02,970
شكرا لك، السيد جاي.
وداعا يا دكتور.

1770
01:29:03,838 --> 01:29:04,672
أي شيء يمكنني القيام به؟

1771
01:29:04,739 --> 01:29:05,779
<fontface="proportionalSansSerif">أحضر أولادي معك، أو...</font>

1772
01:29:05,840 --> 01:29:06,741
اه أولادك؟

1773
01:29:06,841 --> 01:29:09,077
اه، لا لن يكون ذلك ضروريا.

1774
01:29:09,177 --> 01:29:11,145
- لم يكن أولادك
- كانت في حالة حب.

1775
01:29:22,690 --> 01:29:23,690
بهذه الطريقة يا سيدي.

1776
01:29:38,906 --> 01:29:39,674
من ذاك؟

1777
01:29:39,741 --> 01:29:41,509
<fontface="proportionalSansSerif">اسمه بيتر جاي.</font>

1778
01:29:41,576 --> 01:29:43,345
إنه رسول جديد

1779
01:29:43,346 --> 01:29:45,113
الدين يسمى التأرجح.

1780
01:29:45,213 --> 01:29:47,014
- ماذا عليه أن
- هل مع السيدة كننغهام؟

1781
01:29:47,081 --> 01:29:48,716
إنه الرجل هي

1782
01:29:48,717 --> 01:29:50,351
أراد الزواج.

1783
01:29:50,418 --> 01:29:51,418
<fontface="proportionalSansSerif">لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.</font>

1784
01:29:51,452 --> 01:29:52,452
لن يساعد.

1785
01:30:18,746 --> 01:30:24,118
[تشغيل الموسيقى]

1786
01:30:24,218 --> 01:30:26,287
ما تلك الموسيقى؟

1787
01:30:26,387 --> 01:30:27,722
سمها ذلك إذا أردت.

1788
01:30:27,789 --> 01:30:29,140
انها لحن لهم

1789
01:30:29,141 --> 01:30:30,491
تستخدم للرقص.

1790
01:30:30,591 --> 01:30:32,136
- ولماذا يجب عليك
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تلعبها الآن؟</font>

1791
01:30:32,160 --> 01:30:34,295
- لم تكن أنت في الماضي
- تجربة صغيرة قام بها؟

1792
01:30:34,395 --> 01:30:35,730
نعم.

1793
01:30:35,797 --> 01:30:37,941
- إذن يجب أن تكون قادرًا
- لتخيل ما يحدث.

1794
01:30:37,965 --> 01:30:40,401
ويسكي؟

1795
01:30:40,468 --> 01:30:42,003
نعم من فضلك.

1796
01:30:42,103 --> 01:30:42,837
<fontface="proportionalSansSerif">باركر؟</font>

1797
01:30:42,937 --> 01:30:45,506
سيدي؟

1798
01:30:45,606 --> 01:30:46,691
الويسكي للسيد.

1799
01:30:46,692 --> 01:30:47,775
ليدن، من فضلك.

1800
01:31:02,023 --> 01:31:03,191
حسنًا؟

1801
01:31:03,291 --> 01:31:04,025
حسنا ماذا؟

1802
01:31:04,125 --> 01:31:05,326
هل حدث شيء؟

1803
01:31:05,426 --> 01:31:06,570
- وهذا ما أحاول
- <fontface="proportionalSansSerif">لمعرفة نفسي.</font>

1804
01:31:06,594 --> 01:31:07,662
هل هي بخير؟

1805
01:31:07,762 --> 01:31:08,963
ماذا قال لارسن؟

1806
01:31:09,030 --> 01:31:10,474
- حسنًا، أعتقد ذلك كله
- يضيف ما يصل إلى شيء،

1807
01:31:10,498 --> 01:31:11,833
لكنه يسبقني بكثير.

1808
01:31:11,933 --> 01:31:13,410
- ما فائدة التحول
- <fontface="proportionalSansSerif">هل عادت الساعة على أية حال؟</font>

1809
01:31:13,434 --> 01:31:14,602
لم يفعل أي شخص أي خير.

1810
01:31:14,669 --> 01:31:16,104
لن أكون كذلك

1811
01:31:16,105 --> 01:31:17,538
متأكد جدا من ذلك.

1812
01:31:17,638 --> 01:31:18,940
تناول مشروب.

1813
01:31:19,006 --> 01:31:20,006
شكرًا.

1814
01:31:23,211 --> 01:31:28,616
[تشغيل الموسيقى]

1815
01:31:53,341 --> 01:31:55,409
ألا تلعب بشكل جميل؟

1816
01:31:55,510 --> 01:31:57,411
<fontface="proportionalSansSerif">هل هي تلعب؟</font>

1817
01:31:57,512 --> 01:31:59,213
نعم.

1818
01:31:59,313 --> 01:32:00,581
هذه هي فرانشيسكا الخاصة بي.

1819
01:32:05,520 --> 01:32:07,421
هل يمكنني أن أصعد الآن؟

1820
01:32:07,522 --> 01:32:09,040
سيكون من المؤسف

1821
01:32:09,041 --> 01:32:10,558
لمقاطعتها.

1822
01:32:10,658 --> 01:32:12,693
ألا تريدني معها؟

1823
01:32:12,760 --> 01:32:14,228
ربما.

1824
01:32:14,328 --> 01:32:15,368
<fontface="proportionalSansSerif">ماذا تقصد ربما؟</font>

1825
01:32:18,499 --> 01:32:19,767
اعذروني أيها السادة.

1826
01:32:19,867 --> 01:32:21,245
- أخشى أنني ينبغي أن يكون
- وأوضح لك في وقت واحد،

1827
01:32:21,269 --> 01:32:23,271
لكن اه الموسيقى موجودة

1828
01:32:23,272 --> 01:32:25,273
أخرجه من رأسي.

1829
01:32:25,373 --> 01:32:27,142
نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أعدك

1830
01:32:27,143 --> 01:32:28,910
<fontface="proportionalSansSerif">لك العلاج الكامل</font>

1831
01:32:29,010 --> 01:32:31,896
ولكن، اه، عليك أن تستعد

1832
01:32:31,897 --> 01:32:34,782
نفسك لفرانشيسكا جديدة.

1833
01:32:34,882 --> 01:32:36,033
جديد و اه جدا

1834
01:32:36,034 --> 01:32:37,184
شخص مختلف.

1835
01:32:37,251 --> 01:32:38,586
بأي طريقة؟

1836
01:32:38,686 --> 01:32:41,055
- كما ترى، الماضي قد انتهى
- <fontface="proportionalSansSerif">بالنسبة لها الآن... انتهى الأمر تمامًا.</font>

1837
01:32:41,122 --> 01:32:42,707
عقلها واضح، و

1838
01:32:42,708 --> 01:32:44,292
لقد جرفت الغيوم.

1839
01:32:44,392 --> 01:32:45,893
لم تعد خائفة.

1840
01:32:45,960 --> 01:32:47,738
- سواء كنت سوف تكون
- راضي تماماً عنه،

1841
01:32:47,762 --> 01:32:49,347
اه التغيير

1842
01:32:49,348 --> 01:32:50,932
<fontface="proportionalSansSerif">لها... لا أعرف،</font>

1843
01:32:51,032 --> 01:32:52,667
ولكن قد يكون من الحكمة

1844
01:32:52,668 --> 01:32:54,302
لا تتوقع الكثير.

1845
01:32:54,402 --> 01:32:55,520
هل تحاول

1846
01:32:55,521 --> 01:32:56,637
لتخبرني أنها...

1847
01:32:56,737 --> 01:32:59,307
- أحاول أن أقول لك، هي
- سوف تريد أن تكون مع واحد

1848
01:32:59,407 --> 01:33:00,942
<fontface="proportionalSansSerif">التي تحبها، أو الشخص</font>

1849
01:33:00,943 --> 01:33:02,476
لقد كانت أسعد معها،

1850
01:33:02,577 --> 01:33:05,029
أو التي لا تستطيع أن تعيشها

1851
01:33:05,030 --> 01:33:07,481
بدونها أو من تثق به.

1852
01:33:07,582 --> 01:33:09,784
ومن هذا؟

1853
01:33:09,884 --> 01:33:10,985
لن يكون الأمر كذلك

1854
01:33:10,986 --> 01:33:12,086
عادل مني أن أقول.

1855
01:33:26,601 --> 01:33:30,771
<fontface="proportionalSansSerif">[تشغيل الموسيقى]</font>




